09 грудня 2021, четвер, 06:32 92 Документ

Первомайська міськрада відмовилася перейменовувати своє місто під мовного омбудсмена: "май" вживав поет Вінграновський

Автор тексту: Павло Твердохліб

Редактор: Яків Сташинський

Тарас Кремінь. Фото з відкритих джерел

Первомайська міська рада Миколаївської області відмовилася виконувати вимогу уповноваженого із захисту державної мови Тараса Креміня в рамках виконання Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" та приведення у відповідність назви міста Первомайськ до правопису та стандартів держмови.

Про це йдеться у листі Первомайської міськради №8893/03.01-22 від 29 листопада 2021 року, що наданий на запит Українських Новин.

"Депутатами Первомайської міської ради Первомайського району Миколаївської області 8-го скликання було ретельно вивчено порушене Вами питання. Враховуючи рекомендації постійних депутатських комісій міської ради у зв'язку з великою соціальною напругою та відстоюючи інтереси мешканців міста Первомайська, вважаємо недоцільним перейменовувати наше рідне місто", - вказано в листі Первомайської міськради на ім'я мовного омбудсмена.

Депутати міськради зазначили, що "українські словники жодним чином не заперечують існування і вживання в українській мові слів "первий" і "май" (навіть наш земляк, геніальний український поет Микола Вінграновський вживав слово "май" і не прагнув відхреститися від особливостей південноукраїнського мовлення). Основу "перв" ми бачимо в словах "первинний", "первісний", "первоцвіт" (твір "Первінка" М. Вінграновського)".

"Також, іменник "май" в європейських мовах - це назва місяця (тож російське "май" є лише запозичення з цих мов). Крім того, "май" у тлумачних словниках має право на вживання в значенні назви місяця, а також в значенні "клечання", "зелень". Щодо "комуністичності", то Міжнародний день солідарності трудящих це не комуністична назва. Свято започаткували 1 травня 1886 року американські робітники в Чікаго. На сьогодні воно відзначається в 142 країнах світу", - підкреслили депутати Первомайської міськради.

Уточнимо, 3 листопада Кремінь звернувся до керівників органів місцевого самоврядування з проханням привести назви населених пунктів у відповідність до правопису, стандартів держмови та вимог ст. 41 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної".

Мовний омбудсмен заявив, що до нього надійшли численні звернення від громадян, які поскаржилися на російськомовний характер написання назв. Як уточнив уповноважений із захисту держмови, зокрема, це стосується населених пунктів Арбузинка, Сєвєродонецьк, Южноукраїнськ, Южне, Спокойствіє, Надєждівка, Переводчикове, Луч, Первомайське, Первомайськ та інших.

У вересні в селі Тузла Миколаївської області місцеві жителі проголосували проти перейменування вулиці Терешкової, мотивуючи тим, що вулиця названа на честь жінки-космонавта, а не особи, яка голосувала за анексію Криму та ЦК КПРС.

Як повідомляли Українські Новини, місто Володимир-Волинський хочуть перейменувати. З назви пропонують прибрати приставку "Волинський". Комітет з питань організації державної влади Верховної Ради підтримав повернення місту Володимир-Волинський історичної назви – Володимир.

Раніше Рада перейменувала місто Переяслав-Хмельницький у Київській області на Переяслав. Крім того, в Донецькій області з'явився Нью-Йорк. У посольстві США зраділи місту Нью-Йорк в Україні.

У березні Тернопільська міськрада заявила, що не скасовуватиме присвоєння міському стадіону імені Шухевича.

Джерело : Українські новини