Нацрада з телебачення відзначає порушення вимог закону "Про забезпечення функціонування української мови як державної" серед мовників і відсутність інструментів покарання за нарушенія.
Про це йдеться в повідомленні Нацради, передають Українські Новини.
"На жаль, в перші дні дії нових вимог ми зіткнулися з тим , що телеіндустрія виявилася непослідовною в питанні захисту мови. Одні гравці цього поля відразу проігнорували вимоги закону, скористалися цим для виграшу в конкурентному змаганні, - і тим самим намітили розбрат в індустріальному поле. Інші, недовго це терпить, тільки переживши рейтингові втрати декількох днів, теж вдалися до порушення закону. Тільки поверхнево - поки що - аналізуючи причини цих втрат, можна назвати ряд причин. Одна з них - категорично низька якість озвучування, яке різко відштовхнуло навіть ту частину аудиторії, яка хотіла дивитися на українському! Мовники не готувалися до переходу на мовлення на государст венном мовою два роки, які відвів на це законодавець - зробили це в останній момент недбало, примітивно і формально ", - йдеться в сообщеніі.
Згідно з повідомленням, найбільш обурливим є той факт, що умисне порушення закону відбувається з розумінням відсутності інструментів для покарання за такі порушення, відбувається зухвало і з використанням слоганів про високі цілі.
"Що повинні робити невідкладно? Повинні вдосконалити законодавство, а також нарешті взятися за розробку економічних важелів: від штрафів та, що найважливіше, - до системи державних грантів на створення україномовного контенту високої якості, державних преференцій для тих, хто виробляє цей продукт, до програми заходів, в яку будуть включені всі потужні гравці медіа та кіно - з вироблення цілої стратегії якості і цінностей в створенні україномовного ринку", - йдеться в повідомленні.
Нацрада з телебачення закликає мовників чітко дотримуватися чинного законодавства, а законодавців - вивчити ситуацію в суспільстві, і внести до законодавства зміни, необхідні для нормалізації відносин державних інститутів і медіаіндустрії, з метою реального забезпечення функціонування державної мови.
Як повідомляли Українськi Новини, 16 липня набрали чинності вимоги закону "Про забезпечення функціонування української мови як державної", згідно з яким вводиться норма про демонстрацію фільмів, проведенні концертів, шоу-програм, культурних і розважальних заходів українською мовою.
Своєю чергою, представники телеканалу "1 + 1" заявили, що будуть транслювати програми російською мовою, а переклад мовлення на український здійснюватимуть поступово.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.