Шведська 16-річна екоактивистка Грета Тунберг вибачилася за свій заклик "поставити до стіни" політиків. Про це повідомляє "BBC Україна".
Раніше Грета Тунберг виступила на екопротесті в Турині, присвяченому саміту Рамкової конвенції ООН про зміну клімату (COP-25).
Вона висловила тривогу, що цей саміт сам по собі не призведе до якихось адекватних дій політиків у сфері охорони навколишнього середовища. Тому екоактивісти повинні продовжувати тиск на політиків, щоб ті відповідали за свої вчинки.
Після резонансу, який набув її заклик про стіну - у багатьох мовах він означає розстріл - активістка вирішила пояснити, що мала на увазі насправді.
"Вчора я сказала, що ми повинні змушувати наших лідерів до відповідальності і, на жаль, сказала "поставити їх до стіни", - написала Грета Тунберг в Twitter.
"Це шведський вираз: "att ställa någon mot väggen" (поставити когось у стіни), який означає притягнути когось до відповідальності", - пояснила вона.
"Ось що трапляється, коли ти імпровізіруешь під час промов іншою мовою", - додала екоактивістка.
І вибачилася перед всіма, хто "зрозумів це неправильно".
Yesterday I said we must hold our leaders accountable and unfortunately said “put them against the wall”. That’s Swenglish: “att ställa någon mot väggen” (to put someone against the wall) means to hold someone accountable.
— Greta Thunberg (@GretaThunberg) 14 декабря 2019 г.
That’s what happens when you... (1/2)
Як повідомляли Українські Новини, Грета Тунберг стала людиною року за версією журналу Time.
Крім того, Грета Тунберг стала автором року у Великобританії.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.