44-річна Гайке Гойбах цього тижня приєдналася до Палати представників як заміна Улі Грьотша, колеги лівоцентристських соціал-демократів канцлера Олафа Шольца з Баварії, який обійняв новостворену посаду незалежного комісара з питань поліції. Вона стала першою глухою людиною у складі німецького парламенту, повідомляє ABC News.
"Сьогодні ми фактично пишемо історію, якщо можна так сказати. У нас є перша глуха депутатка, яка працюватиме тут на свій виборчий округ", - заявив спікер Бербель Бас, представляючи колегу.
Гойбах її колеги-законодавці зустріли оплесками та піднятими руками.
Працювати в парламенті депутатка буде за допомогою перекладачів. За даними адміністрації Бундестагу, Гойбах матиме фіксоване місце в пленарній залі, на відміну від більшості інших законодавців. Це потрібно для того, щоб поруч з нею завжди могли знаходитися її перекладачі, які будуть займатися перекладом промов та її запитань. Коли вона сама виголошує промови, перекладач з мікрофоном матиме місце поруч зі стенографістками Бундестагу, щоб перекладати її виступ для інших законодавців.
Як повідомлялося раніше, в Україні розкритикували перекладачку пісень жестовою мовою на Нацвідборі-2024: люди з вадами слуху не зрозуміли переклад.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.