Суспільство 2021-09-23T04:02:45+03:00
Українські Новини
Перші переклади українською мовою світових бестселерів про євреїв та Ізраїль будуть виходити в серії "Єврейськ

Перші переклади українською мовою світових бестселерів про євреїв та Ізраїль будуть виходити в серії "Єврейська бібліотека", - Борис Ложкін

Борис Ложкін, євреї, Єврейська бібліотека
Борис Ложкін
Борис Ложкін

"Ізраїль: Історія відродження нації" доктора Даніеля Гордіса стала першою книгою, що вийшла в новій серії "Єврейська бібліотека", заснованій Єврейською конфедерацією України спільно з Євро-Азіатським Єврейським Конгресом, Фондом імені князів Острозьких та родиною Юрія Луценка. Серія буде публікувати перші українські переклади творів про євреїв та Ізраїль, що раніше вже стали світовими бестселерами. Про новий проєкт повідомив президент Єврейської конфедерації України Борис Ложкін.

Доктор Даніель Гордіс, автор першої книги "Єврейської бібліотеки", є визнаним експертом в області історії Ізраїлю. Авторству Гордіса, старшого віце-президента Shalem College і оглядача Jerusalem Post та Bloomberg View, належить вже більше десяти книг, які отримали визнання далеко за межами самого Ізраїлю.

За словами Ложкіна, в книзі "Ізраїль: Історія відродження нації" Гордіс зміг "ємко і захоплююче викласти всі основні аспекти, ящо відіграють важливу роль у розумінні історії Ізраїлю - від зародження до сучасності".

"Ізраїль: Історія відродження нації" 2016 року була названа "Книгою року" в найпрестижнішій премії в області літератури про євреїв - Національній єврейській книжковій премії США, заснованій у 1944 році. Раніше книга Гордіса вже виходила англійською, японською, китайською, румунською та російською мовами. Український переклад у видавництві "Наш Формат" в серії "Єврейська бібліотека" публікується вперше.

"Перші публікації українською мовою світових бестселерів про євреїв та Ізраїль - відмінна риса всієї серії "Єврейська бібліотека". Хоча євреїв і українців об'єднує більш ніж тисячолітня історія спільного існування, а Держава Ізраїль багато в чому є українською, в сучасній Україні з історією єврейського народу і його сьогоденням знайомі не всі. "Єврейська бібліотека" допоможе усунути багато з цих білих плям, розповідаючи про євреїв та Ізраїль українською мовою", - розповів Ложкін.

Надалі "Єврейська бібліотека" продовжить знайомство українських читачів з історією, культурою і видатними представниками єврейського народу, пообіцяв Ложкін.

Нагадаємо, нещодавно благодійний фонд Бориса Ложкіна та фонд "Таблеточки" провели спільну акцію, в ході якої на лікування дітей з онкозахворюваннями "Таблеточки" зібрали мільйон гривень, а фонд Ложкіна цю суму подвоїв.


Новини

ok