Суспільство 2018-12-13T04:01:11+02:00
Українські Новини
Камбербетч потрапив на обкладинку українського підручника з літератури для 10-х класів

Камбербетч потрапив на обкладинку українського підручника з літератури для 10-х класів

Автори хочуть таким чином привернути увагу школярів до класичної літератури. Фото: Видавництво
Автори хочуть таким чином привернути увагу школярів до класичної літератури. Фото: Видавництво "Грамота"

Зображення відомого британського актора Бенедикта Камбербетча прикрасило обкладинку українського підручника із зарубіжної літератури для 10 класу, повідомляє "BBC Україна".

Видало підручник на кошти державного бюджету київське видавництво "Грамота". Він має гриф "Рекомендовано Міністерством освіти і науки України".

Як повідомляється на сайті видавництва, електронну версію підручника розповсюджують безкоштовно.

Фото: ВидавництвоФото: Видавництво "Грамота"

Керівниця авторського колективу підручника докторка філологічних наук Ольга Ніколенко заявила, що зображення відомого актора на обкладинці з'явилося не випадково.

"Ми хотіли, щоб цей твір зацікавив сучасних учнів не тільки класичними перекладами, але і сучасними втіленнями в кіно і театрі", - сказала авторка.

Вона додала, що в підручнику "є рубрика Артгалерея, де ми розповідаємо про втілення Гамлета в різних країнах, говоримо про постановку "Гамлета" учнями Леся Курбаса, по британському фільмі з Лоуренсом Олів'є".

"Образ Камбербетча тут цілком органічний, оскільки він входить в ряд сучасних втілень (Гамлета)", - сказала Ніколенко.

За її словами, концепція освітньої програми з зарубіжної літератури полягає в тому, що діти в 10 класі повертаються до вивчення тих класичних авторів, твори яких вони вже читали в попередніх класах. Наприклад, Гомера, Данте Аліг'єрі, Йоганна Вольфганга фон Гете та інших.

Серед них і Вільям Шекспір з його твором "Гамлет".

Бенедикт Камбербетч в ролі принца Данського в театральній постановціБенедикт Камбербетч в ролі принца Данського в театральній постановці "Гамлета". Фото: Barbican Handout

При розробці шкільної програми для 10-го класу автори хотіли "повернути книги в коло інтересів наших учнів, щоб вони краще і більше читали, щоб книги стали частиною їх життя".

Для цього вони намагаються провести зв'язок між минулим і сучасністю.

За її словами, з цією метою у підручнику розповідається про реальний замок Кронборг в Данії, який став прообразом місця, де розгортаються події "Гамлета".

Як повідомляли Українські Новини, Камбербетч облисів заради ролі в політичній драмі Brexit.

Раніше сценарист серіалу "Шерлок" порадив чекати новий сезон в наступному десятилітті.


Архів
Новини
Євгеній Фук. Фото: сайт
Програміст з Тернополя отримав 2 роки ув'язнення за антиукраїнські публікації в "Вконтакте" 11:22
Екс-посол США Гербст назвав Тимошенко "справжнім патріотом України" 15:57
СБУ перевищує свої повноваження щодо будівельних компаній, - Taryan Group 13:00
З 1 січня формули Роттердам+ не буде, – Герус 16:10
Побитий неонацистами керівник центрального штабу
"Розумна сила" заявила про розгром їх центрального офісу неонацистами 17:52
ЛГБТ платформа YouProud зажадала публічних вибачень "Кварталу 95" за цькування трансгендерної співачки Зіанджі 17:27
Кудрявцев прокоментував своє звільнення з посади глави Держархбудінспекції 18:25
Ветерани зовнішньої розвідки розкритикували дії НАБУ через недоотримання палива ЗСУ, - ЗМІ 12:42
Гройсман заявив про змінення системи нагляду за бізнесом після публічного звернення Мхітаряна 18:24
Ukrlandfarming Бахматюка заявляє про запуск власного виробництва електроенергії з біогазу 15:24
більше новин

ok