Рідкісний машинопис "Маленького принца" Антуана де Сент-Екзюпері з рукописними виправленнями автора виставлено на продаж. Про це повідомляє the Guardian.
Вважається, що ця книга містить першу письмову появу знаменитих рядків: "On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux" у перекладі означає: "Правильно бачити можна лише серцем. Важливе невидиме для ока".
У попередніх чернетках Сент-Екзюпері "грався з цією фразою та повертав її назад і вперед у своїй голові", — пояснює Семмі Джей, старший фахівець з літератури лондонського книготорговця Пітер Харрінгтон. У машинописі "ви можете стати свідками того, як автор зробив такий прорив і вперше написав це повне речення".
Машинопис коштує 1,25 мільйона доларів. Він буде представлений на щорічному мистецькому ярмарку Abu Dhabi Art, який відбудеться наприкінці листопада. Це одна з трьох відомих копій, і вперше машинопис класичної історії виставлено на публічний продаж.
"Маленький принц" був опублікований у США в 1943 році французькою та англійською мовами під назвою "Маленький принц" і у Франції в 1946 році. Окрім релігійних текстів, це найбільш перекладена книга у світі.
Історія розповідається пілотом, який зустрічає маленького принца, який, як виявилося, прилетів на Землю з далекої планети, де його єдиним другом була троянда. Сент-Екзюпері написав її в Нью-Йорку, перебуваючи у вигнанні з окупованої Франції.
Нагадаємо, раніше повість-казку "Маленький принц" Антуана де Сент-Екзюпері перевели вже на трьохсоту, ювілейну мову — арабський прислівник хассанія.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.