Публікації 2019-01-14T04:05:16+02:00
Українські Новини
Пол Каруана Галісія: Коли політичного журналіста вбивають, ми спершу повинні зрозуміти, ким з чиновників це пр

Пол Каруана Галісія: Коли політичного журналіста вбивають, ми спершу повинні зрозуміти, ким з чиновників це прикривається

Більшість журналістів були вбиті на війні, а займаючись політикою у себе вдома, – Пол Каруана Галісія
Більшість журналістів були вбиті на війні, а займаючись політикою у себе вдома, – Пол Каруана Галісія

Пол Каруана Галісія - син відомої убитої мальтійської журналістки Дафни Каруана Галісії, яка розслідувала панамські файли, виступив 11 грудня 2017 року Відні на заході "Безкарність за вбивства журналістів: випробування на шляху до свободи медіа".

53-річна журналіст-розслідувач Дафна Каруана Галісія загинула 16 жовтня 2017 року внаслідок вибуху, який знищив її автомобіль незабаром після того, як вона покинула свій будинок в районі Бідніжа, біля міста Міст в північній частині острова.

Журналістка була відома своїм блогом, де вона публікувала розслідування випадків корупції за участю вищих посадових осіб Мальти, зокрема, залученими в скандал з "панамським документами".

Українські Новини публікують повний текст (російською мовою) виступу Пола Каруана Галісії.

 

11 декабря 2017 года, ОБСЕ, Вена

I

Позвольте начать с благодарности Арлему Десиру, Франу Мароевичу, а также всему ОБСЕ за помощь в организации этой встречи и за то, что пригласили меня и моих братьев выступить сегодня здесь.

Мы выступаем сегодня как сыновья убитого журналиста — нашей матери Дафны Галисии.

К сожалению, это не единственное убийство, о котором мы хотели бы поговорить.

Говорить о факте убийства – значит опоздать в надежде спасти.

Ведь до момента убийства журналист подвергается физическому, психологическому и, порой, финансовому давлению.

Кроме того, присутствует аспект безнаказанности.

  • Вероника Герин: угрозы расправы, два выстрела у нее дома, угрозы применить оружие, ранение в ногу.
  • Анна Политковская: угрозы расправы, арест военными, инсценировка убийства, отравление, едва не приведшее к смерти.
  • Дафне Галисия: угрозы расправы, нападение, сопровождающиеся поджогом, 57 исков, заморозка банковских счетов, аресты, надуманные судебные тяжбы.

Виновные, как в угрозах расправы, так и в попытке поджога нашего дома, так и остались безнаказанными. Иски в отношении нашей матери до сих пор в силе.

В последний раз, когда она вышла из дома, она направлялась в банк. Она хотела получить доступ к ее счету, ранее замороженному министром экономики Мальты.

Тогда она едва успела выйти с территории нашего дома… была убита. Министр же до сих пор остается на своем посту, и мы, ее наследники, продолжаем сражаться с ним в суде, чтобы получить доступ к деньгам.

И вот снова мы говорим здесь о безнаказанности.

Журналистов убивают за то, что они пишут. Однако то, что они пишут, остается после них так же, как остается их репутация.

Те, кто преследует журналистов при их жизни, имеют те же самые причины преследовать их после их смерти, стремясь подорвать их репутацию, разрушить их авторитет и стереть память о них.

Муж Анны Политковской однажды сказал своей жене, что то, что она делает, это "не журналистика", это "сигнал тревоги правосудию".

Безнаказанность за преступления против журналистов можно остановить лишь одним способом: журналисты должны бить тревогу лишь раз, а потом стараться остаться в живых.

II

Когда звучат подобные сигналы тревоги, они звучат не для журналистов, они звучат для всех нас.

Безнаказанность, из-за которой журналисты подвергаются преследованиям и убийствам, - это больше наша проблема, чем их. Каждый удар, который терпят они, является ударом для каждого из нас без исключения, и каждый такой удар – это потеря для социума, и что-то исправить в такой ситуации бывает уже слишком поздно.

Странным аспектом смерти любого журналиста является тот факт, что в нашем сознании коллективные потери всегда перевешивают индивидуальную.

Журналисты теряют свои жизни, а с их уходом мы — живые теряем наше право знать, говорить, учиться.

Кроме того, безнаказанность, с которой журналистов преследуют и убивают, не является лишь посягательством на свободу СМИ.

Свободный поток фактов и мнений создают общества, которые являются более справедливыми и свободными, общества, которые богаче и более устойчивы. Другими словами, общества, в которых стоит жить.

Вероника Герин воззвала к небесам за справедливость в отношении юных жертв наркобаронов в Ирландии.

Каждое воскресенье она говорила нам: "Они разрушают жизнь" и "Они практически неприкасаемы". Она рассказала нам о Дублине и его "культуре насилия, денег и зла".

Подобные тревожные новости все громче и громче разносятся повсюду.

Вероника Герин не стала дожидаться, когда те, кого она пыталась вывести на чистую воду предстанут перед судом.

Это стало её последней попыткой бить тревогу. Остановившись на красный, двое мужчин выстрелили в нее шесть раз.

В течение недели правительство Ирландии приняло Закон о доходах от преступной деятельности и учредило Бюро по уголовным делам.

Последовало более 150 арестов, изъятие наркотиков, оружия, и активов.

Однако, однажды, нужно быть готовым, что эта "культура насилия, денег и зла" вернется. Тогда, конечно, уже не будет Вероники Герин, той, которая смогла бы поднять очередную тревогу.

Это наша общая потеря.

Мы не можем дальше торговать жизнями журналистов ради нашей выгоды в краткосрочной перспективе. Мы не должны.

III

Комитет по защите журналистов сообщает нам, что за последние 25 лет самое большое количество журналистов было убито не на войне. Самым смертоносным "орудием" для них стала политика.

Больше журналистов были убиты занимаясь политикой именно дома, а не где-то в Сирии.

Если мы вспомним такой вопрос как коррупция в политике, то поймем, что две трети всех убитых журналистов занимались расследованиями именно в этой категории. Две трети. Две трети журналистов убиты за расследования коррупции и иных политпреступлений у себя дома.

Коррупция и политика – самые опасные сферы в работе журналистов.

Самое страшное заключается в том, что вас закажут те же люди, против которых вы проводите расследование, они же будут теми, кто впоследствии и будут вести или, как минимум, вмешиваться в расследования вашего собственного убийства.

Ваша семья, друзья и коллеги, тем временем, будут жить в страхе, осознавая, возможно, что люди, которые убили вас, находятся на телевидении, в парламенте или, что еще хуже, связаны с полицией.

Это просто нелепо.

Фактически это лучший способ обеспечить безнаказанность.

Журналисты, занимающиеся собственными расследованиями, всегда, так или иначе, сообщают о слабостях или трещинах в определенных госучреждениях.

Горнодобывающая компания, подкупающая правительственных чиновников или банк, способствующий потоку денег от коррупционных схем, остаются на плаву лишь благодаря прикрытию определенных госорганов на определенном уровне.

Смерть журналистов затем расследуется теми же несовершенными органами, которые так успешно предваряли в жизнь преступную коррупцию, а позднее и само убийство.

И вот что мы получаем.

Согласно индексу "Комитета защиты журналистов" в этом году, правосудие, включая преследование тех, кто совершил преступление, было полным всего лишь в 4% случаев, связанных с убийствами журналистов. Вдумайтесь - 4%.

Удручающая статистика для меня и моей семьи.

Но для вас – тех, кто работает над этим, это означает, что с такой низкой начальной точкой практически невозможно достичь прогресса.

Когда журналиста, сообщающего о коррупции в политике, убивает наемный убийца, первое, что мы должны сделать, как отдельные лица, гражданское общество, правительство и международные организации, понять, что на каком-то уровне это убийство было прикрыто где-то в одном из госучреждений.

После того, как мы признаем это, следующие шаги ясны: расследование должно быть не только независимым и беспристрастным. Оно должно проводиться при участии международных наблюдателей, имеющих полный доступ ко всем материалам, имеющимся у национальной полиции.

В случае с резонансными делами, ими должна заниматься команда, сформированная исключительно из международных специалистов.

IV

Мы можем сделать многое, пока эти изменения приводятся в действие. Работа профессора Сарикакиса здесь, в Вене, по выяснению обстоятельств убийств журналистов по всему миру важна и полезна.

Давайте дополним его работу другой базой данных – информацией о ежедневном преследовании журналистов.

Давайте использовать эту информацию, чтобы иметь возможность спасать журналистов, пока не стало слишком поздно.

Давайте предоставим таким организациям, как "Комитет защиты журналистов" и "Журналисты без границ", право поддерживать и защищать журналистов, которые сталкиваются с серьезными угрозами, хотя они и не действуют в зонах военных действий.

Давайте поддерживать проекты, такие как "Запрещенные истории", для защиты работы журналистов, а также их жизни.

Но чтобы положить конец безнаказанности за преследование и убийства журналистов, нам нужны культурные и политические перемены.

Правительства и организации, криминальные или корпоративные, не имеют никакого права заставлять нас молчать. Давайте отменим законы о клевете, давайте установим порог доказательств, более четкие параметры и более низкие штрафы за законы о клевете.

И когда журналист бьет тревогу, давайте внимательно и вовремя прислушиваться и действовать, чтобы сохранить их жизнь.

Спасибо.


Архів
Новини
Домбровський не виключає відкликання законопроекту про відтермінування ринку електроенергії 13:59
Указ Зеленського про розпуск Ради оскаржили у Верховному Суді 10:44
Чернов підтримав об'єднання мерів і місцевих громад для участі у виборах 13:31
У соцмережах обурюються через різкі висловлювання голови АП Богдана стосовно Конституції і Майдану 16:32
Пропозиція субсидувати тарифи на електроенергію для населення за рахунок приватних енергокомпаній суперечить ідеї європейського ринку, - екс-міністр 12:35
Механізм субсидування тарифів населенню повинен бути покладений на держкомпанії за аналогією з ринком газу, - експерт 11:51
Нацбанк незаконно почав процедуру ліквідації банку "Фінансова ініціатива" 14:45
Україна йде по французькому шляху субсидування тарифів на електроенергію для населення, - енергоексперт 12:59
"Метінвест" підписав меморандум з вишами Запоріжжя 10:51
Предстоятель Кіпрської церкви вважає, що "Українське питання" мають вирішувати всі Помісні церкви разом 11:27
більше новин

ok