З пінцетом та пензлем у руці Яо Цзяді, 35-річна фахівець із відновлення стародавніх книг, делікатно переміщається по пошкоджених сторінках, щоб виправити фрагментовані прогалини.
Свою роботу вона показала репортерам Інформаційної агенції Сіньхуа.
На її столі були акуратно розкладені ручки, пензлі, голки та інші інструменти, а також стародавні книги, які потребують реставрації. Деякі книги були твердими, як цегла, інші – тонкими, як крила цикади.
Завдяки своїм унікальним методам реставратори суттєво продовжують термін служби стародавніх книг та відроджують ці культурні цінності. У 2008 році методи реставрації стародавніх книг були внесені до списку національної нематеріальної культурної спадщини.
Для Яо, яка працює в бібліотеці Тяньшуй у провінції Ганьсу на північному заході Китаю, реставрація стародавніх книг – це водночас розмова з минулим та гонка з часом.
"Відновлення стародавніх книг схоже на операцію на мікрорівні. Це потребує передопераційної діагностики та планування", – сказав Яо.
Перед реставрацією вона та її колеги проводять всебічний огляд та аналіз стародавніх книг. На основі конкретного стану кожної книги, вони формулюють цільові плани відновлення для усунення різних видів ушкоджень, таких як укуси комах або мишей, цвіль і адгезія.
Після понад шість років роботи реставратор досі жваво згадує свою першу відновлену книгу.
"У книзі було кілька сторінок, але кожна сторінка була заляпана брудом. Багато сторінок було пошкоджено, обкладинка та закладки злиплися", – розповіла майстер.
Після більш ніж місяця ретельної реставрації, тепер давня книга виглядає як нова.
Реставрація стародавніх книг включає більше 20 складних процесів. Зустрічаючи цікавий зміст стародавніх книг, реставратори часто тимчасово відкладали свою роботу, щоби взяти участь у жвавій дискусії.
Лі Дунхуей, заступник директора бібліотеки Тяньшуй, є спадкоємцем методів реставрації стародавніх книг. Він наголосив, що реставрація стародавніх книг – це не просто механічне завдання, а робота, яка потребує знань у суміжних дисциплінах та певного рівня творчості.
Маючи досвід роботи в образотворчому мистецтві, Лі пристрасно захоплюється палітурною справою. Одного разу він відновив тендітну стародавню книгу часів династії Мін (1368-1644), додавши білий рисовий папір між сторінками, щоб захистити їх, реалізувавши творчий метод палітурки.
"Я дорожу стародавніми книгами, як своїми дітьми. Почуття відповідальності за їх захист та почуття виконаного обов'язку у їх відновленні є джерелами моєї пристрасті до роботи", – сказав Лі.
З моменту запуску у 2007 році національного проекту захисту стародавніх китайських книг було випущено шість каталогів національних дорогоцінних стародавніх книг. До списку увійшли близько 13 тис стародавніх книг, у тому числі п'ять із бібліотеки Тяньшуй.
Сьогодні реставратори стародавніх книг по всьому Китаю вивчають нові способи відродження стародавніх книг, при цьому оцифрування стає найважливішим засобом балансування збереження та використання.
В останні роки бібліотека Тяньшуй завершила оцифрування та відтворення двох дорогоцінних стародавніх книг, досягнувши подвійної мети: збереження та використання стародавніх скарбів.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.