Після порушення питання, чи є цензуруванням заміна "Зеленського" на "Залуського" у постановці режисера Івана Уривського за п'єсою "Хазяїн" Івана Карпенка-Карого, яку представили в київському Театрі на Подолі, в усіх персонажів зникли прізвища.
Так, питання цензури порушив головний редактор "Главкому" Микола Підвезяний у Facebook.
Тема набула активного обговорення. За повідомленням Підвезяного, глядачі, які потрапили на другий прем'єрний показ зазначали, що перейменованого економа Залуського у постановці тепер називали не на прізвище, а на ім'я.
Також з'явився і коментар самого режисера постановки Уривського.
"Маленьке попередження! У виставі деякі персонажі обʼєднані в один, відповідно деякі прізвища змінені, бо не хотілось використовувати дешевий прийом і спекуляції на відомому прізвищі, щоб потішити глядача, та і в структурі вистави це виглядало б недоречно", – написав він у Facebook.
На цьому історія не завершилася, оскільки Театр на Подолі прибрав усі прізвища дійових осіб.
"Театр на Подолі проблему вирішив! Прибрав автентичні прізвища УСІХ героїв комедії Карпенка-Карого "Хазяїн". Тепер ні Зеленського, ні Залуського, навіть безневинного Пузиря, і того затерли. Лишився один Зозуля, та й той з горя повісився)) Тепер усі просто по імені і по батькові", – написав головний редактор "Главкому".
Скріншот зі сторінки "Хазяїна" на сайт Театру на Подолі
Скриншот зі сторінки "Хазяїна" на сайт Театру на Подолі
Зазначимо, Підвезяний також наголосив, що глибоко засуджує заклики бойкотувати Театр на Подолі, хейтити акторів, режисера і спроби політизувати мистецтво.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.