Дружина президента Естонії Евелін Ільвес закликала дітей не є цукерки відомої естонської кондитерської марки Kalev через вміст у них ненасичених трансжирів.
Говорячи про цукерки Kalev, Ільвес назвала їх словом "krapp", що, на думку журналістів, є калькою з англійського слова "crap", тобто "погань", "лайно", "сміття". Слова "krapp" в естонській мові немає.
Представник Kalev Моніка Хейнранд заявила, що продукція компанії відповідає всім вимогам, а вміст рослинних жирів у цукерках виробництва естонської компанії ніколи не перевищував припустимих норм.
"Якщо дружина Президента говорить, що продукція Kalev, на якій зросли кілька поколінь жителів Естонії і виробництвом якої займаються сотні людей, це "лайно", те це сумно", - зазначила Хейнранд.
Пізніше в президентській канцелярії зазначили, що слова Евелін Ільвес були витлумачені неправильно, і перша леді Естонії не закликала бойкотувати продукцію Kalev. Радник канцелярії Крістел Петерсон пояснив, що Ільвес лише розмірковувала про харчову промисловість загалом і просила батьків уважніше ставитися до того, що їдять їхні діти. Що саме мала на увазі під словом "krapp" Ільвес, у канцелярії не пояснили.
Евелін Ільвес не вперше висловлює турботу про здоров'я естонців. Так, раніше перша леді Естонії запропонувала направити на боротьбу з ожирінням хворим на зайву вагу лікарів, котрі на своєму прикладі будуть пропагувати здоровий спосіб життя.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.