Прокуратура Південного округу Нью-Йорка погодилася не використовувати у своєму обвинуваченні навішений ЗМІ російському підприємцеві Віктору Буту ярлик "торговець смертю". Про це сказано в меморандумі прокурора Пріта Бхарари.
Меморандум передано суду та захисту Бута у відповідь на перше клопотання, спрямоване 19 квітня. У ньому адвокат Альберт Даян наполягав на припиненні "справи Бута", і одним з найменш принципових пунктів клопотання була відмова від використання "емоційної лексики".
У меморандумі прокуратури, яка вимагає від суду відмови за всіма пунктами клопотання захисту, сказано, що як компроміс вона готова виключити цей фразеологізм.
Обвинувачення зазначає, що використовувало термін не у зв'язку з однойменним голлівудським блокбастером, прототипом головного героя якого, нібито, є росіянин. Саме так - "торговець смертю" - Бута представив Ендрю Смульян спецагентам США, який видавав себе за представників колумбійської FARC. Британець Смульян арештований за тим самим обвинуваченням, однак відразу визнав свою провину і співпрацює зі слідством.
Термін "торговець смертю" виключать із матеріалів обвинувачення, які будуть пред'явлені суду присяжних, сказано в 60-сторінковому документі прокуратури.
Нагадаємо, Бут був затриманий у березні 2008 року під час переговорів з бойовиками Революційних збройних сил Колумбії, які виявилися агентами американських спецслужб. Два роки він перебував у тайській в'язниці, а восени 2010 року був екстрадійований у США. У разі визнання Бута винним йому загрожує від 25 років в'язниці до довічного ув’язнення.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.