Претензії Уповноваженого із захисту державної мови Тараса Креміня до Президента Володимира Зеленського в частині порушення закону про забезпечення функціонування української мови як державної викликані тим, що голова держави спілкувався англійською мовою під час зустрічей з бізнесменом Річардом Бренсоном та актором Шоном Пенном.
Про це свідчать опубліковані відео зустрічей Президента із гостями столиці 28 та 29 червня у Telegram-каналі Зеленського, передають Українськi Новини.
"Випадки застосування недержавної мови також зафіксовано у виступах Президента України... під час спілкування з представниками закордонних засобів масової інформації та організацій. Відповідні відеозаписи транслювалися в телевізійному ефірі інформаційних марафонів та розміщувалися на YouTube-каналах, сторінках офіційних Telegram-каналів. Серед них зафіксовано застосування недержавної мови Зеленським Володимиром - Президентом України (зустріч з іноземними гостями (британським бізнесменом Річардом Бренсоном (29.06.2022), актором та режисером Шоном Пенном (28.06.2022), що розміщено на офіційному Telegram-каналі Верховної Ради України)", - йдеться у звіті за результатами огляду застосування державної мови посадовими особами, що проводився з 1 березня по 30 червня.
У звіті зазначається, що відповідно до вимог частини 3 статті 12 закону про мову робочою мовою міжнародних заходів, засідань, зустрічей є державна та/або інша мова, визначена організаторами чи міжнародним договором. Під час засідань, зустрічей та робочого спілкування визначеного кола осіб з іноземцями чи особами без громадянства може застосовуватися інша мова, прийнятна для учасників.
А от згідно з частиною 2 цієї ж статті, у разі якщо під час засідання, заходу або зустрічі використовується інша мова, ніж державна, має бути забезпечений переклад державною мовою.
Разом з тим, зазначає омбудсмен, розміщення такого інформаційного контенту на офіційних інформаційних ресурсах без перекладу на державну мову обмежує права на отримання інформації державною мовою громадян України, які не мають обов'язку володіти жодною іншою мовою, крім державної.
Згідно з опублікованими відео зустрічей Зеленського з Бренсоном та з Пенном сторони дійсно спілкувалися англійською мовою без забезпечення перекладу на українську мову.
Як повідомляли Українськi Новини, мовний омбудсмен звинувачує Зеленського, Арестовича та Кіма у порушенні закону про мову та погрожує штрафами.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.