Життя 2024-05-15T17:30:57+03:00
Українські Новини
У роман Джонса про Перл-Харбор повернуть вирізані лайки і гомосексуалізм

У роман Джонса про Перл-Харбор повернуть вирізані лайки і гомосексуалізм

Гомосексуализм, Литература, Ругательства, Мат
Джеймс Джонс.
Джеймс Джонс.
  • Скопійовано

У тексті буде відновлено всі слова fuck і відкриті вказівки на гомосексуалізм в армії.

Знаменитий військовий роман американського письменника Джеймса Джонса "Відтепер і довіку" (From Here To Eternity) вперше видадуть в авторській редакції, повідомляє The New York Times.


У тексті буде відновлено всі слова fuck і відкриті вказівки на гомосексуалізм в армії.

Письменник обурювався цензурними купюрами, стверджуючи, що, як не викреслюючи деякі слова і теми з книг, вони все одно проникнуть до друку, нехай в іншому романі і десятьма роками пізніше. Про це виданню повідомили спадкоємці автора.

Однак Джонс все ж таки пішов на поступки, і в 1951 році "Відтепер і довіку", його дебютний роман, був опублікований. Книга, яка показує очима новобранця стан американської армії напередодні Перл-Харбора, мала гучний успіх.

У 1952 році роман було відзначено Національною книжковою премією, ще рік по тому його вперше екранізували в Голівуді з Бертом Ланкастером і Френком Сінатрою. Фільм отримав вісім "Оскарів", у тому числі в номінації "найкраща картина року".

Як розповів автор нової післямови до роману, професор Університету Іллінойсу Джордж Хендрік, в тексті було відновлено дві сцени, раніше вирізані через гомосексуальний характер. В одній солдат (у фільмі його роль виконав Сінатра) зізнається, що іноді робить багатим чоловікам сексуальні послуги за гроші. У другій описується розслідування можливих випадків гомосексуалізму в армії.

"Відтепер і довіку" в авторській редакції видадуть в електронному вигляді. Також заплановано електронне видання й інших творів Джонса, одне з яких, To the End of the War, вперше вийде в світ.

Підписуйтесь на наш telegram-канал "Українські Новини"
Стисло, оперативно та зрозуміло розповідаємо про події в Україні та світі
  • Скопійовано
ПОДЯКУВАТИ
Новини

ok