Станом на 1 вересня 2021 роки тільки два театри з повірених проводили вистави повністю державною мовою, в інших спостерігалися порушення законодавства.
Про це написав уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь на своїй сторінці в Facebook, передають Українські Новини.
Кремінь повідомив, що залишає бажати кращого ситуація з виконанням театрами закону про державну мову. Омбудсмен нагадав, що з 16 липня 2021 року показ вистав іноземною мовою в державному або комунальному театрі повинен супроводжуватися перекладом на українську будь-яким способом - субтитрами, звуковим перекладом або іншим.
"Тому за станом на 1 вересня 2021 повністю проводилися вистави державною мовою тільки у 2 театрах: Національному академічному драматичному театрі імені Івана Франка (Київ), в якому всі 309 вистав були виконані державною мовою, і Національним академічним українським драматичним театром імені Марії Заньковецької (Львів), де всі 306 вистав були також виконані українською", - написав Кремінь.
Також три національних театри дотримуються норми закону і показують вистави з перекладом на українську мову.
- У Національному академічному театрі опери та балету України імені Т.Г.Шевченка (Київ) зі 132 вистав, проведених за 8 місяців 2021, 89 виконувалися державною мовою, 43 - іншою мовою і були перекладені державною.
- У Львівському національному академічному театрі опери та балету імені Соломії Крушельницької зі 107 вистав 19 виконано державною мовою, інші 88 були переведені.
- У Національному академічному театрі російської драми імені Лесі Українки (Київ) 16 вистав були виконані державною мовою, іншою мовою з перекладом на державну - 318.
- В Одеському національному академічному театрі опери та балету 3 подання виконувалися на державну мову, 102 - на іншому, з них 45 були переведені на державну мову.
- У Харківському національному академічному театрі опери та балету імені Лисенка з 49 вистав, виконаних недержавною мовою, 19 були переведені на державну мову. Всього в Харківському національному академічному театрі відбувся показ 132 вистав, з яких на державну мову були виконані 4 опери, 32 великих і камерних концертів на суто українському, і 47 концертів, де українські твори виконувались поряд з іншомовними.
Кремінь пообіцяв, що стосовно театрів-порушників мовного закону будуть прийняті заходи.
Як повідомляли Українські Новини, 6 серпня уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь запропонував їхати з країни тим, кому не подобається українська мова і мовний омбудсмен.
Вже 13 серпня Тарас Кремінь заявив, що в кожному регіоні України повинні бути спостерігачі за виконанням закону про державну мову.
У вересні мовний омбудсмен запропонував ввести санкції РНБО проти найбільших українських телеканалів, тому що вони, за його словами, порушують мовний закон.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.