Екіпаж літака ірландської авіакомпанії Aer Lingus помилково повідомив пасажирів про те, що лайнер змушений здійснити аварійну посадку на воду. Інцидент на борті літака, що виконував рейс Дублін - Париж, стався через 20 мінут після зльоту, коли повітряне судно перебувало над Ірландським морем.
Після того, як літак набрав безпечну висоту, пасажирів попросили зайняти свої місця й пристебнути ремені, оскільки лайнер потрапив у зону турбулентності. Це повідомлення, передане по системі оповіщення, пролунало англійською мовою. Потім пасажири почули звернення французькою мовою, однак його зміст відрізнявся від попередження від англійського.
Так, виявилося, що французькою мовою екіпаж повідомив про необхідність здійснити вимушену посадку на воду. Як розповіли очевидці того, що сталося, почувши це, франкомовні пасажири (як з'ясувалося, їх у літаку було близько 70 відсотків) рейса Дублін - Париж злякалися, почали панікувати й плакати.
Ті, хто не зрозумів змісту повідомлення про аварійне приводнення через незнання мови просили перекласти текст почутого. "Поруч із мною сидів чоловік із Франції, на початку польоту він дрімав, а коли почув звернення до пасажирів, раптом різко прокинувся й буквально впав у ступор. Потім він пояснив мені, що літак повинен вимушено приводнитися", - розповів один з пасажирів літака Aer Lingus.
Незабаром після цього екіпаж лайнера зрозумів, що зробив помилку й попросив вибачення у всіх, хто перебував на борті. Представник авіакомпанії Aer Lingus пояснив, що інцидент стався через несправність у системі оповіщення літака. Він також зазначив, що подібні помилки під час польотів стаються дуже рідко.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.