У німецькій газеті "Баварський кур'єр" (Bayernkurier) з'явилася реклама туристичної фірми, де всім охочим пропонувалося відвідати "окуповану Росією Східну Пруссію" - Калінінградську область. Про це повідомляє Welt.
"А після сніданку - до окупованої Росією Східної Пруссії. Вздовж Бурштинового узбережжя в Кранц на Земландському півострові, а звідти до столиці Кенігсберг з його 700-річною німецькою історією", - йшлося в оголошенні.
Bayernkurier є партійною газетою Християнсько-соціального союзу (ХСС), який входить в правлячу в Німеччині урядову коаліцію. Газета співпрацює з турфірмою Wembacher Reisen вже більш як 20 років.
Голова фірми Ганс Вембахер вже 30 років є депутатом районних зборів від ХСС, його дружина Лідія також є членом партії. Коментуючи подію, Лідія Вембахер заявила: "Я просто забула вставити в текст слово "колишня", я ніколи не була сильна в історії". З її слів, оголошення мало виглядати як "запрошуємо в колишню Східну Пруссію".
Згаданий номер "Баварського кур'єра", в якому містилося скандальне оголошення, був поширений на черговому партійному з'їзді ХСС, який відбувся в минулу суботу, 30 листопада в Мюнхені
Нагадаємо, Кранцом до 1946 року називався сучасний Зеленоградськ, а Земландській півострів (по-німецьки Samland) - це Калінінградський півострів. Кенігсберг колишня назва - Калінінграда. Таким чином, всі міста, згадані в рекламному оголошенні, носили старі німецькі назви.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.