Політика 2018-11-15T09:50:38+02:00
Українські Новини
МЗС Великої Британії відмовиться від фінансування BBC

МЗС Великої Британії відмовиться від фінансування BBC

Форін-офіс повністю відмовиться від фінансування BBC в 2014/15 фінансовому році.
Форін-офіс повністю відмовиться від фінансування BBC в 2014/15 фінансовому році.

Зазначимо, що внаслідок цього економія бюджету країни становитиме 340 мільйонів фунтів стерлінгів на рік.

Міністерство закордонних справ Великої Британії в найближчі роки зніме з себе фінансування Всесвітньої служби BBC і передасть її на основний баланс Британської корпорації мовлення. Про це заявив канцлер Казначейства Великої Британії Джордж Осборн.

Зазначимо, що Всесвітня служба BBC, до структури якої входять мовні сервіси, включаючи російську службу, до цього моменту фінансувалася з бюджету Форін-офісу, у той час як основна BBC існує за рахунок "плати за телевізійну ліцензію" - щорічного збору, яким обкладають усі британські домогосподарства, що мають телевізор.

Осборн розповів, що внаслідок складних переговорів з BBC на цьому тижні було досягнуто домовленості про передачу під крило телерадіокорпорації Всесвітньої служби BBC, служби BBC Monitoring (займається моніторингом і перекладом повідомлень іноземних ЗМІ) і телеканалу S4C, що провадить мовлення валлійською мовою.

Форін-офіс повністю відмовиться від фінансування BBC в 2014/15 фінансовому році. Внаслідок цього економія бюджету країни становитиме 340 мільйонів фунтів стерлінгів на рік.

При цьому міністр закордонних справ збереже за собою вето в питанні закриття тієї або іншої мовної служби.

Одночасно ухвалено рішення про заморожування на наявному рівні в 145,5 фунтів стерлінгів розміру телевізійного збору на найближчі шість років для того, щоб не перекладати на населення зростання витрат для фінансування BBC.

"Ця домовленість допоможе практично кожній сім’ї і є еквівалентом скорочення бюджету BBC на 16%, що приблизно відповідає скороченням в інших основних культурних інститутах", - вказав Осборн.

Всесвітня служба BBC здійснює ефірне й онлайн-мовлення 32 світовими мовами, включаючи російську, українську, азербайджанську, киргизьку й узбецьку.

Крім того, у рамках загального скорочення бюджету Форін-офісу буде також урізано фінансування програм Британської ради - британської культурно-освітньої організації, яка працює більше ніж у 100 країнах світу. До 2014 року фінансування Ради зменшиться до 149 мільйонів фунтів на рік з нинішніх 180,9 мільйона.

"Всесвітня служба BBC і Британська рада є і залишаться фундаментально важливими елементами британської присутності у світі. Переведення фінансування Всесвітньої служби BBC в 2014/15 році за рахунок ліцензійного збору посилить і закріпить важливу роль Всесвітньої служби, давши змогу BBC у цілому діяти ефективніше й одночасно забезпечивши фінансування і незалежність Всесвітньої служби", - заявив голова Форін-офісу Вільям Хейг.

Виконавчий директор Британської ради Мартін Девідсон, у свою чергу, нагадав, що організація залишиться незалежною і позавідомчою за збереження підтримки з боку МЗС Великої Британії.

"Звичайно, нам належить зробити складний вибір, коли ми визначатимемо плани нашої діяльності на найближчі чотири роки. Я впевнений, що наша робота в країнах із ринками, що швидко розвиваються, таких як Індія і Китай, і в країнах, де Великій Британії не дуже довіряють, продовжиться для зміцнення процвітання і безпеки Об'єднаного Королівства і тих країн, де ми працюємо", - сказано в заяві Девідсона.

Нагадаємо, на початку вересня уряд Великої Британії попередив BBC про скорочення фінансування мовлення в кількох країнах.

Архів
Новини

ok