Політика 2018-10-15T07:45:13+03:00
Українські Новини
Kyiv Post заявляє, що не зможе виконати новий закон про мову - перекладати на українську англомовну газету і с

Kyiv Post заявляє, що не зможе виконати новий закон про мову - перекладати на українську англомовну газету і сайт

Мовний закон, прийнятий в першому читанні на засіданні Верховної Ради 4 жовтня, ставить під загрозу існування єдиного повноцінного окремого англомовного ЗМІ в Україні. Про це пише заступник редактора Kyiv Post Ольга Руденко на своїй сторінці в Facebook.

У разі вступу закону в силу єдиною можливістю випускати в Україні ЗМІ не державною мовою стане одночасний випуск його україномовної версії.

"У разі Kyiv Post це неможливо. У нас немає ресурсів, щоб випускати другу газету - платити за друк тиражу (це недешево), найняти штат людей, які будуть (дуже швидко) переписувати статті українською. Нарешті, це просто неможливо з точки зору логістики. Вчора ми здали новий номер до півночі, тому що пара важливих текстів були готові досить пізно. Примусити весь цей процес видання другої паралельної газети українською просто неможливо", - пише Ольга Руденко

Такі ж правила не дозволять функціонувати сайту Kyiv Post. "Зрозуміло, що закон спрямований на посилення позицій української мови по відношенню до російської. Але в законі немає уточнення або поділу є лише державний (українська) мова і всі інші. Тобто англійська зрівняний з російською", - зазначає заступник редактора Kyiv Post.

На її думку, російськомовні ЗМІ постраждають від цього набагато менше, ніж Kyiv Post. Крім того, заступник редактора вважає, що немає сенсу випускати видання українською, оскільки газета займає свою нішу і виконує функцію інформування про Україну і події в країні англомовної аудиторії.

"Тепер ми будемо боротися за те, щоб до другого читання в закон внесли правки, які знімуть цю проблему - додадуть виняток для англійської або мов Євросоюзу", - зазначає Ольга Руденко.

Нагадаємо, депутати хочуть змусити всі виходять в Україні англомовні газети і сайти зробити українську версію. У лютому 2018 року Конституційний Суд визнав неконституційним закон "Про засади державної мовної політики".


Архів
Новини
Нардепи Добкін, Вілкул і Шуфрич хочуть передати Вселенському патріарху будівлю АПУ на вул. Банковій 15:36
Мінюст зареєстрував Юрія Крутька головою Аграрної партії України 18:33
Ілля Ківа збирає майдан в Запоріжжі 13:17
Екс-міністр економіки звинуватив у своїй відставці колишнє керівництво Адміністрації президента 11:11
Предстоятелі УПЦ КП і УАПЦ посварилися після Синоду Вселенського патріархату 13:07
Затягування розгляду конституційності ліквідації Верховного Суду України може мати як об'єктивні так і суб'єктивні причини, - екс-голова КС Домбровський 08:00
НАБУ намагалося отримати від Скаленка недостовірні свідчення проти Мартиненка, - захист 12:50
Фрегат USS Klakring (FFG-42) під час візиту до Севастополя. Фото: Український мілітарний портал
США готові передати Україні військові фрегати типу Oliver Hazard Perry 18:00
Новинський вважає передачу Андріївської церкви "хабарем" 12:43 Відео
Партія "Основа" представила голову Київської міської організації Володимира Колота 16:28
більше новин
Мінюст зареєстрував Юрія Крутька головою Аграрної партії України 18:33
Звільнений за антисемітизм екс-консул України в Гамбурзі Марущинець судиться за посаду і зарплату в день прогулу 11:52
Любов Дубровіну обрали керівником Національної бібліотеки імені Вернадського 19:20
Нищук вимагав від музейних працівників протягом 1 дня перерахувати всі ікони та цінності в храмах УПЦ 07:30 Документ
РГК увійшла в Європейську Технічну Асоціацію газової індустрії - MARCOGAZ 17:35
Букерівську премію отримала ірландська письменниця за роман "Молочник" 11:40
Суд дозволив ГПУ вилучити в АП результати спецперевірки Ситника як кандидата на посаду директора НАБУ 08:25
Главу ВККСУ звинувачують в ручному управлінні судовою реформою, - ЗМІ 10:08
Кількість загиблих внаслідок теракту в окупованій Керчі збільшилася до 17 15:28
У четвер в Україні буде по-літньому тепло і без опадів 13:38
більше новин

ok