Політика 2018-12-15T04:09:03+02:00
Українські Новини
Kyiv Post заявляє, що не зможе виконати новий закон про мову - перекладати на українську англомовну газету і с

Kyiv Post заявляє, що не зможе виконати новий закон про мову - перекладати на українську англомовну газету і сайт

Мовний закон, прийнятий в першому читанні на засіданні Верховної Ради 4 жовтня, ставить під загрозу існування єдиного повноцінного окремого англомовного ЗМІ в Україні. Про це пише заступник редактора Kyiv Post Ольга Руденко на своїй сторінці в Facebook.

У разі вступу закону в силу єдиною можливістю випускати в Україні ЗМІ не державною мовою стане одночасний випуск його україномовної версії.

"У разі Kyiv Post це неможливо. У нас немає ресурсів, щоб випускати другу газету - платити за друк тиражу (це недешево), найняти штат людей, які будуть (дуже швидко) переписувати статті українською. Нарешті, це просто неможливо з точки зору логістики. Вчора ми здали новий номер до півночі, тому що пара важливих текстів були готові досить пізно. Примусити весь цей процес видання другої паралельної газети українською просто неможливо", - пише Ольга Руденко

Такі ж правила не дозволять функціонувати сайту Kyiv Post. "Зрозуміло, що закон спрямований на посилення позицій української мови по відношенню до російської. Але в законі немає уточнення або поділу є лише державний (українська) мова і всі інші. Тобто англійська зрівняний з російською", - зазначає заступник редактора Kyiv Post.

На її думку, російськомовні ЗМІ постраждають від цього набагато менше, ніж Kyiv Post. Крім того, заступник редактора вважає, що немає сенсу випускати видання українською, оскільки газета займає свою нішу і виконує функцію інформування про Україну і події в країні англомовної аудиторії.

"Тепер ми будемо боротися за те, щоб до другого читання в закон внесли правки, які знімуть цю проблему - додадуть виняток для англійської або мов Євросоюзу", - зазначає Ольга Руденко.

Нагадаємо, депутати хочуть змусити всі виходять в Україні англомовні газети і сайти зробити українську версію. У лютому 2018 року Конституційний Суд визнав неконституційним закон "Про засади державної мовної політики".


Архів
Новини
Порошенко готовий допомагати новому Президенту, якщо він буде гідним 17:50
На Об'єднавчий собор у Київ прилетів патріарх Варфоломій, - ЗМІ 13:02
Порошенко заявив, що доручив перевірити всіх держслужбовців на наявність родичів з громадянством РФ 18:09
В окупованому Криму підняли прапор України на підтримку полонених моряків 21:04
У листопаді зарплата Холодницького знову збільшилася до 209 тис. грн 14:15
Скріншот трансляції .5.ua
Відео дня: перше звернення предстоятеля єдиної автокефальної православної церкви Єпіфанія 18:14
Літак Су-27 розбився при заході на посадку в Житомирській області, пілот загинув 16:16
Пластуни передали Києву Вифлеємський вогонь миру. Фото: facebook.сом/oles.kovalchuk
Фото дня: у Михайлівському соборі пластуни передали Києву Вифлеємський вогонь миру 20:45
Богослужіння проходило в Києві у Михайлівському Золотоверхому соборі. Скріншот відео youtube/
Відео дня: Епіфаній як голова Православної церкви України провів перше богослужіння 13:25
У листопаді глава Нацполіції отримав надбавок в 4 рази більше окладу 15:00 Документ
більше новин

ok