У Німеччині понад 250 пасажирів регіонального експреса в Баден-Вюртемберзі довелося зняти з поїзда й евакуювати, а залізничні колії перекрити після того, як один зі службовців виявив під сидіннями згорток, обмотаний скотчем і мотузками.
Незабаром, втім, з'ясувалося, що це не бомба, а поліно, яке залишив у поїзді наречений, що вертався зі Штутгарта з парубочої вечірки. За давньою традицією, друзі прив'язали важке поліно до його ноги на знак того, що він уже не вільна людина, а має волочити за собою у житті вантаж - дружину.
Як тільки стало відомо, що в поїзді виявлено предмет, схожий на бомбу, у поліцію звернувся один з учасників свята, який і допоміг розібратися в тому, що сталося. Проте інцидент призвів до затримки 18 поїздів, загальний час запізнення яких становив близько 700 хвилин, а три поїзди було взагалі скасовано.
Зазначимо, що в німецькій мові сам вислів "носити на нозі поліно" (Klotz am Bein haben) уже став ідіомою й означає звалити на себе тягар або нести важку ношу.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.