Вихід у Франції уже другої цього тижня біографії першої леді країни Карли Бруні - "Карла й амбіції" – призвів до скандалу. У книзі наводиться розмова Бруні з Мішель Обамою, під час якої остання нібито назвала своє життя в Білому Домі "пеклом".
"Не питайте. Це пекло. Я не можу цього винести", - нібито відповіла Мішель Обама на питання Бруні щодо її життя в ролі першої леді США.
Як стверджується в книзі, розмова відбувалася під час березневого візиту Президента Франції Ніколя Саркозі з дружиною в Білий дім.
Описаний епізод викликав бурю емоцій в обох країнах. Прес-секретар першої леді США Кейті Маккормік заявила, що Обама нічого такого ніколи не говорила.
Автори біографії - журналісти Майкл Дармон і Верб Дерей - стверджують, що співпрацювали із Бруні.
Тим часом прес-секретар посольства Франції у Вашингтоні Еммануель Ленен заявив ЗМІ, що Бруні не брала участі в написанні книги й що "тільки самі автори несуть за це відповідальність".
Зазначимо, що в новій біографії описуються напружені відносини між президентськими парами Франції й США, а також сказано про суперництво між Бруні й Мішель Обамою.
Зі слів одного із французьких авторів, Карла сама зобразила себе як вимогливу, зіпсовану й егоїстичну жінку.
Зокрема, як стверджується в книзі, Бруні звинувачує французьких чиновників у спробі "убити" її чоловіка занадто великою кількістю роботи й вважає, що одного президентського строку для Саркозі "буде достатньо".
Вона також припускає, що в майбутньому чоловік може використати пораду свого друга Тоні Блера, колишнього прем'єра Великої Британії: "Чому не почати заробляти гроші?"
Карла Бруні також ненароком зачепила в книзі принцесу Діану. Вона заявила, що під час відвідування африканської лікарні, де утримувалися хворі на СНІД, відмовилася фотографуватися із хворою дитиною на руках, як "леді Ді", заявивши, що "у такій саморекламі є щось непристойне".
Порівнюючи себе з іншими дружинами політичних лідерів, 42-річна колишня модель каже: "Я зовсім інша. Я була моделлю. Я співаю й хочу продовжувати співати. Я фатальна жінка, мої дорогі".
Вона також переказує телефонну розмову зі своєю попередницею - колишньою дружиною Саркозі - Сесілією, яка попередила її, що Ніколя "ще не відкрив нову сторінку" після їхнього весілля.
Бруні на це попередження відповіла: "Мало того, що він перегорнув сторінку, він підмінив книги в цілому. І Ви - єдина людина на землі, яка цього не помітила".
Раніше ЗМІ повідомляли, що книга Дармона й Дерея є авторизованою біографією, створеною, щоб конкурувати з іншою абсолютно несанкціонованою книгою "Карла: Секретне життя" журналістки L'Express Бесми Лаурі. Ця автобіографія також була опублікована у Франції цього тижня й містить чимало скандальних моментів, що стосуються життя французької першої леді.
У ній також висловлюються припущення про суперництво між Бруні й Мішель Обамою, що, на думку автора, викликало напруженість у відносинах між двома президентськими парами.
Нагадаємо, наприкінці серпня іранська газета назвала першу леді Франції Карлу Бруні повією. Матеріал з'явився після того, як перша леді Франції виступила на підтримку 43-річної матері двох дітей Сакіне Мохаммаді Аштіані, яку обвинувачують у подружній зраді й причетності до вбивства свого чоловіка. Аштіані була засуджена до страти забиванням камінням.
В свою чергу МЗС Ірану засудило публікацію газети і в офіційній заяві підкреслило, що іранський уряд не має жодного стосунку до образи дружини Ніколя Саркозі.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.