Європа 2022-06-15T07:17:25+03:00
Українські Новини
Труднощі перекладу: Макрон назвав "смачненькою" дружину прем'єр-міністра Австралії

Труднощі перекладу: Макрон назвав "смачненькою" дружину прем'єр-міністра Австралії

ДОПОМОГТИ УКРАЇНСЬКИМ НОВИНАМ
Австралия, Сидней, Оговорка, Эммануэль Макрон
Президент Франції Еммануель Макрон обмовився. Фото: @EmmanuelMacron
Президент Франції Еммануель Макрон обмовився. Фото: @EmmanuelMacron

Президент Франції Еммануель Макрон обмовився під час свого виступу у місті Сідней в Австралії.

Під час свого візиту до Сідней президент Франції виступив з подякою прем'єр-міністру Австралії.

Про це повідомляє 24.ua з посиланням на ABC Sydney.

"Я хочу подякувати вам за вашу гостинність, подякувати вам і вашій смачній дружині", – сказав Макрон.

В соцмережах відразу почалося активне обговорення слів президента.

"Я думаю тільки що президент Макрон описав Люсі Тернбулл (дружина прем'єр-міністра Австралії – ред.) "смачною", – написав австралієць Джеймі Каммінс в Twitter.

Користувачі говорять, що президент імовірно обмовився, або некоректно переклав слова. У французькій мові delicieux означає "чарівна, чудова". А англійською схоже слово – delicios "смачний" – стосується їжі.

Нагадаємо, раніше Трамп знайшов у Макрона лупу і по-дружньому змахнув її.




Новини

ok