Британська туристка переночувала в ратуші французького міста Даннемарі в Ельзасі, помилково вважаючи, що цей будинок - готель.
У пошуках готелю жінка, яка не дуже добре володіє французькою, помітила вивіску "L'Hotel de Ville" (фр. "ратуша", "міська рада"), що англійцеві, який не знає французької, легко зрозуміти неправильно ("hotel" - англ. "готель"). Вона ввійшла до будинку ратуші й, перш ніж оплатити номер, пішла до туалету.
Вийшовши з нього, вона виявила, що в будинку нікого нема, а вхідні двері замкнені. Поки жінка перебувала у вбиральні, у ратуші завершилася нарада, і співробітники залишили її. Туристка намагалася привернути увагу перехожих, включаючи й виключаючи світло в будинку, однак її спроби не мали успіху.
Таким чином, вона була вимушена провести ніч усередині, намагаючись заснути на стільцях у вестибюлі ратуші. Жінка зуміла вибратися з будинку лише вранці наступного дня - вона вивісила в скляних дверях ратуші записку "Я бути закритий тут. Можливо, мені двері бути відкрита?". З вулиці записку помітив член міської ради, що проходив повз. Він подзвонив меру Даннемарі Полю Мумбашу.
Незабаром після цього мер, у якого були ключі від ратуші, приїхав і звільнив туристку. З його слів, жінка "дуже перепрошувала і поспішила вийти".
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.