Життя 2021-10-15T12:51:57+03:00
Українські Новини
Перекладач інтерв'ю Саакашвілі переплутав генерала НАТО з Пенелопою Крус

Перекладач інтерв'ю Саакашвілі переплутав генерала НАТО з Пенелопою Крус

ДОПОМОГТИ УКРАЇНСЬКИМ НОВИНАМ
Нато, Саакашвили, Переводчик, Пенелопа Крус

"Кажу, що генералу Петреусу подобаються грузинські військові - я кажу про керівника командування НАТО в Афганістані, а перекладач перекладає, що Пенелопа Крус дуже хоче грузинських військових", - розповів Саакашвілі.

Фахівець, який перекладав виступ президента Грузії Михаїла Саакашвілі, переплутав командуючого силами США й НАТО в Афганістані генерала Девіда Петреуса з відомою акторкою Пенелопою Крус. Про це розповів у п'ятницю сам Саакашвілі на зустрічі з студентами грузинських ВНЗ у Тбілісі.

Зазначивши, що для досягнення успіху в будь-якій сфері зараз необхідне знання англійської мови, президент поскаржився, що в Грузії мало гарних перекладачів-синхроністів з англійської.

"Недавно слухав синхронний переклад свого виступу по телевізору. Кажу, що генералові Петреусу подобаються грузинські військові - я кажу про керівника командування НАТО в Афганістані, а перекладач перекладає, що Пенелопа Крус дуже хоче грузинських військових", - розповів Саакашвілі.

З його слів, у країні буде проведено перепідготовку педагогів з англійської мови, а також планується значно підвищити зарплати вчителям, які викладають інші предмети, якщо вони складуть екзамен з англійської мови й комп'ютера.

При цьому незабаром у Грузію приїдуть кілька тисяч англомовних педагогів, які викладатимуть у всіх школах країни, додав Саакашвілі.

Нагадаємо, раніше грузинський президент пообіцяв, що всі школярі країни вільно розмовлятимуть англійською мовою.

Новини

ok