Lifestyle 2021-01-15T07:12:54+02:00
Українські Новини
Румунський онлайн-словник зіпсував оцінки школярам, що списували

Румунський онлайн-словник зіпсував оцінки школярам, що списували

Румыния, Экзамен, Словарь, Списывание экзаменов
Адміністрація сайту
Адміністрація сайту "підклала свиню" румунським школярам. Фото: facebook.com/JSCUkrzaliznytsia

Редактори тлумачного онлайн-словника румунської мови на короткий період часу замінили значення деяких слів через підозру, що школярі використовують сайт для того, щоб списувати на екзаменах.

Про це повідомляє "Російська служба Бі-бі-сі".

В понеділок в Румунії провели єдиний іспит для учнів восьмого класу. Під час такого ж тесту минулого року онлайн-словник DEX зареєстрував сплеск пошукових запитів по деяким словам, що викликало підозру адміністраторів у списуванні школярів. 

На цей раз вони стежили за відвідуваністю з 9 до 12 ранку, тобто під час проведення іспиту. Адміністратори сайту знайшли три найбільш популярних пошукових запити і, припустивши, що вони пов'язані з іспитом, поміняли значення шуканих слів, повідомляє портал Republica.

Румунське слово pretutindeni, яке значить "всюди", вранці в понеділок отримала значення "назавжди". Дієслово zărit "помічати" набуло значення "поспішати".

За годину до початку іспиту адміністратори зафіксували лише дев'ять пошукових запитів для цих двох слів, проте незабаром їх популярність різко зросла.

В останню годину іспиту ці слова шукали вже 989 осіб.

Пізніше з'ясувалося, що ці слова дійсно фігурували в екзаменаційних питаннях, від школярів потрібно визначити їх значення.

Ще одне слово, популярність якого несподівано зросла - "зрада" не з'являлося в тесті.

Адміністратори також поміняли його значення, однак пізніше з'ясували, що того ранку воно було використано в публікації відомого румунського письменника.

Нагадаємо, у Оксфордському словнику англійської мови з'явилося слово "брексит" (brexit), що означає вихід Британії з Євросоюзу.

Раніше Оксфордський словник визнав словом 2016 року "постправду" (post-truth).


Новини

ok