Майже всі країни світу, намагаючись залучити туристів, обзавелися слоганами. З них вийшла чудова карта, на якій позначено як найбільш вдалі "девізи", так і двозначні.
Нещодавно була опублікована карта туристичних слоганів всіх країн світу англійською мовою. Британська The Telegraph вибрала найбільш вдалі і невдалі з них. Найгіршим за версією видання слоганом визнано угорський: "Угорщина — більше, ніж ви очікуєте", пише "Моя планета".
Також в список невдалих потрапили фрази, покликані заманювати туристів до Словаччини ("Подорож до Словаччини — хороша ідея"), Туніс (I feel like Tunisia, досить складна для перекладу багатозначна гра слів, один з варіантів — "Я відчуваю, як Туніс"), Литву ("прекрасна Реальність", інший можливий варіант — "Реал прекрасний". Слоган підійшов би для Мадрида), Гондурас ("Все тут"), Еквадор ("Все, що вам потрібно, — Еквадор").
Чотири країни, приміром, тягнуть на себе ковдру "колиски цивілізації": Мозамбік ("Поверніться туди, де все починалося"), Ефіопія ("Земля походження"), Єгипет ("Де все починалося") і Ізраїль ("Земля творення").
Низка країн обрала сміливі слогани. Бельгія заявила, що є The place to be (буквально "Місце, щоб бути"). Водночас Естонія для такої невеликої країни використовувала епітет "епічний" (Epic Estonia). США стверджують, що "Все в межах вашої досяжності" незважаючи на те, що ця країна є третьою за величиною на планеті.
Міністерства туризму деяких країн підійшли до справи максимально просто. В результаті на карті з'явилася "Неймовірна Індія", "Прекрасний Бангладеш" і "Блискучий Барбадос".
Інші держави проявили кмітливість. Найбільш привабливими вийшли гасла у Джибуті (Djibeauty; гра слів: beauty англійською — "краса"), Марокко (Much mor, обігрується англійський вислів "ще більше", де замість more йде mor, скорочення від Morocco), Греція ("Класика на всі часи"), Кабо-Верде ("Ніякого стресу"), Туреччина ("Будьте нашим гостем"), Норвегія ("Заряджена природою") і Латвія ("Найкраще насолоджуватися повільно").
Російський слоган "Відкрий свою Росію" не увійшов до найкращих за версією британської газети, але і в списку найгірших не виявився, залишившись осторонь поряд з канадським "Продовжуйте досліджувати", китайським "Китай як ніколи раніше" і казахстанським "Країна чудес".
Не можна пропустити і туристичні гасла України (it's all about U — "Це все про тебе", де U можна прочитати як you, "ти", і як першу букву країни), Таджикистану (Відчуєте дружбу"), Киргизії ("Оазис Великого шовкового шляху") та Монголії ("Кочуймо"), які теж гідні бути включеними до списку найкращих слоганів.
Раніше повідомлялося, що туристичні слогани країн світу зібрали на одній карті.
Раніше National Geographic назвав найкращі країни для туризму в 2017.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.