Політика 2018-08-15T05:28:53+03:00
Українські Новини
Українські теологи видали книгу "Слов'янський біблійний коментар"

Українські теологи видали книгу "Слов'янський біблійний коментар"

Це перший однотомний коментар канонічних книг Священного Писання
Це перший однотомний коментар канонічних книг Священного Писання

Колегія українських теологів і богословів презентували книгу "Слов'янський біблійний коментар: сучасна євангельська перспектива". Прес-конференція з нагоди презентації книги відбулася у прес-центрі "Українських Новин".

Президент Євро-Азіатської Акредитаційної Асоціації (ЄААА) і головний редактор видання Сергій Санніков зазначив, що це унікальне видання, аналогів якому не було понад 100 років.

"У 1903-1913 роках вийшла "Тлумачна Біблія" Лопухіна, після чого з'являлися тільки переклади з інших мов або коментарі на окремі книги Святого Письма", - прокоментував він.

За словами Саннікова, перекладні коментарі не здатні повністю задовольнити вітчизняного читача, оскільки ми читаємо біблійний текст через призму власної культури, розуміння, поглядів. Санніков зазначив, що коментарі, зібрані в книзі, були написані в різних традиціях тлумачення Біблії.

"Головний підхід до біблійного тексту полягав у тому, що б показати різноманітність різних поглядів, залишаючись у руслі досить консервативного богословського підходу. При цьому ми не обходимо гострих кутів, не намагаємося зробити вигляд, що не існує різних інтерпретацій біблійного тексту. Ми намагаємося показати ці інтерпретації, поклавши їх поруч", - повідомив він.

Як пояснив Санніков, автори Коментаря намагалися піти від оціночних визначень того чи іншого тлумачення Біблії.

Андрій Юраш, директор Департаменту у справах релігій та національностей Міністерства культури України, відзначив злагоджену роботу групи з 94-х авторів Коментаря. "Вражає те, що всі 94 автора цілісно і в одному руслі, стилістики написали ці коментарі, намагаючись донести до нас своє розуміння Біблії. І це дійсно унікальний підхід"- повідомив Юраш.

Віктор Єленський, народний депутат України VIII скликання та президент Української Асоціації релігійної свободи в свою чергу розповів, що унікальність Коментаря, презентація якого збіглася з ювілейною датою 500-річчя Реформації, складно переоцінити.

"Ця книга є своєрідним поживним ґрунтом на якому буде проростати Українська гумонитаристика і навіть соціальні науки, так як коментар до Біблії, це дуже серйозний, солідний і важливий внесок для розвитку і історії, філології, соціології. А ще мені дуже приємно, що такий твір з'явилося 500-річчя реформації", - підсумував Він.

Довідка:

"Слов'янський біблійний коментар: сучасна євангельська перспектива" являє собою перший однотомний коментар канонічних книг Священного Писання, написаний 94 авторами з євангельських церков Східної Європи. Загальний обсяг книги: 1840 с. Реалізація проекту Коментаря зайняла близько п'яти років і проходила під егідою Євро-Азіатської акредитаційної асоціації євангельських навчальних закладів за підтримки Langham Partnership International, християнської організації, що спеціалізується на виданні контекстуальних біблійних коментарів в різних частинах світу.

Джерело : Українські новини

Архів
Новини
У Закарпатській області двох дітей двічі намагалися незаконно вивезти за кордон 21:54
Міносвіти показало новий проект правопису української мови 21:39
У Запорізькій області в причетності до контрабанди бурштину на $2 млн підозрюють посадових осіб 21:18
Агєєв і ще 7 росіян просять Росію обміняти на засуджених в Україні росіян 20:52
Литва виділить €1 млн допомоги постраждалим від конфлікту на Донбасі 20:45
У мережі з'явились відео з весілля Поклонської: наречена танцювала під "Хуторянку" 20:30
Держгеології розповіли про затверджені запаси газу на підконтрольних Україні ділянках Чорноморського шельфу 20:11
Невідомі заблокували роботу в. о ректора НМУ ім. Богомольця Кучина 20:04
ГПУ знову передала в НАБУ справу про хабарництво Мосійчука 19:38
Янукович відмовився від послуг адвоката Центру безкоштовної правової допомоги і заборонив йому брати участь у справі про втрату Криму 19:32
більше новин
Медовий спас: що можна і що не можна робити сьогодні 07:00
Янукович відмовився від послуг адвоката Центру безкоштовної правової допомоги і заборонив йому брати участь у справі про втрату Криму 19:32
Заступник Матіоса особисто знайшов безкоштовного адвоката Януковичу, - ЗМІ 18:50
Світловодський суд почав розгляд справи про корупцію мера міста Козярчука, - ЗМІ 09:09
Влада хоче "підвісити на гачок" кримінальних справ мерів, аби заручитися їх лояльністю, – політолог 10:07
Ukrlandfarming Бахматюка ввійшов до списку найуспішніших інвесторів України 18:48
Консервація артефактів безпосередньо на Поштовій площі неможлива, - Михайло Сагайдак 19:16
Київ піднявся на 13 позицій в рейтингу найкомфортніших для проживання міст світу, - Кличко 14:58
"Українські Новини" за підтримки Української Гельсінської спілки судяться з "Нафтогазом" за список одержувачів гігантських премій 17:43
СБУ спіймали матір і сина, які пішли воювати за "ополчення Новоросії" 16:28
більше новин
"Українські Новини" за підтримки Української Гельсінської спілки судяться з "Нафтогазом" за список одержувачів гігантських премій 17:43
Порошенко оплатив телерекламу на підтримку надання томосу про автокефалію УПЦ з особистих коштів, - Адміністрація 19:54
15.08.18 13:30 Прес-конференція: "Політичне протистояння між Київською ОДА та Київською облрадою ризикує призвести до зриву навчального процесу на Київщині" 15:54
У камерах у
У "торнадівців" в камері СІЗО виявили прапор зі свастикою, алкоголь і бити 21:59
Опублікований повний список безкоштовних дитячих товарів, які будуть видавати при народженні дитини 12:03
Хачеріді показав уболівальникам РФ свої щитки. Фото: instagram khacheridi34
Фото дня: після перемоги над "Спартаком" Хачеріді показав російським уболівальникам щитки з кольорами українського прапора 16:38
Фінляндія закликала Росію забезпечити Сенцову необхідне лікування 22:20
АМКУ почав розслідувати ознаки зловживання "Укртрансгазом" монопольним становищем 11:10
"Динамо" обіграло "Славію": відео голів 21:38
Помирають риби, черепахи і навіть акули: через токсичні водорості у Флориді оголосили НС 15:53
більше новин

ok