Життя 2018-08-15T05:29:15+03:00
Українські Новини
У п'ятницю в Україні офіційно надійде в продаж восьма книга про Гаррі Поттера

У п'ятницю в Україні офіційно надійде в продаж восьма книга про Гаррі Поттера

За давнім звичаєм, книгу перекладав Віктор Морозов. Фото: metronews.ru
За давнім звичаєм, книгу перекладав Віктор Морозов. Фото: metronews.ru

У п'ятницю 30 вересня в Україні презентують український переклад восьмої книги про Гаррі Поттера. Про це в ефірі "Громадського радіо " заявив директор видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Іван Малкович.

"У п'ятницю, 30 вересня, відбудеться презентація восьмої книги "Гаррі Поттер і прокляте дитя". Це п'єса, яку Джоан Роулінг написала у співавторстві з ще двома драматургами. Спочатку я насторожено поставився, коли почув, що це п'єса. Але потім я кілька разів читав, як редактор і захопився сюжетом", - розповів Малкович.


У видавництві дуже намагалися випередити сусідів, але і за якістю перекладу дуже уважно стежили.

"Ми хотіли випередити сусідів, і тих, що хороші, і тих, що не дуже. Особливо тих, що не дуже. І нам це вдалося. Віктор Морозов завжди жартує, що від нього залежить швидкість перекладу, а від мене якість. І як це у нас вдалося, вже очі на лоба лізли, але до від'їзду на Форум видавців ми здали книгу на фабрику", - додав Малкович.

Проходити презентація буде в Українському домі о 19.00. Вхід вільний. У програмі презентації буде можливість придбати восьму книгу поттеріани за ціною видавництва, вікторина для поттероманів, нагородження двійників Гаррі Поттера і призова лотерея.

Розпочнеться продаж книги "Гаррі Поттер і прокляте дитя" 30 вересня о 20:00 в мережах "Ашан" і "Книгарня "Є".

Раніше Іван Малкович вже анонсував вихід бестселера про Гаррі Поттера українською мовою.

Як раніше писали Українські Новини, книга Джоан Роулінг про хлопчика-чарівника "Гаррі Поттер і Прокляте дитя" стала найбільш продаваною книгою десятиліття у Великобританії.

Нагадаємо, книга "Гаррі Поттер і Прокляте дитя" не пройшла російську перевірку на тероризм.

 


До теми
Архів
Новини
Омелян заявив про підписання документа, після якого "в Москву будуть ходити тільки ведмеді" 16:39
Президентський рейтинг Тимошенко перевищив 20%, - Соціальний моніторинг 13:25
Роман Труба оголосив про запуск роботи Державного бюро розслідувань 17:40
Янукович відмовився від послуг адвоката Центру безкоштовної правової допомоги і заборонив йому брати участь у справі про втрату Криму 19:32
Відео дня: у Києві Хрещатик перетворився на море, а переходи - у водоспади 08:03
Блогер знайшов зв'язок кандидата на керівну посаду ДБР з сепаратистами 17:00
Після оновлення київського зоопарку ми розраховуємо на мільйон відвідувачів щороку, - Кличко 16:30
У Дніпрі навчають тактичної медицині поліцейських з Луганської області, - Голик 10:44
Ukrlandfarming Бахматюка ввійшов до списку найуспішніших інвесторів України 18:48
ЗМІ знайшли "російський слід" в учасників тендеру з будівництва метро на Виноградар 16:50
більше новин
Відео дня: у Києві Хрещатик перетворився на море, а переходи - у водоспади 08:03
У Києві екс-заступнику голови Деснянської РДА повідомили про підозру у розтраті 1 млн гривень 12:04
Перший заступник гендиректора "Укрпошти" Чернявський подав у відставку 19:02
Опублікований повний список безкоштовних дитячих товарів, які будуть видавати при народженні дитини 12:03
Хачеріді показав уболівальникам РФ свої щитки. Фото: instagram khacheridi34
Фото дня: після перемоги над "Спартаком" Хачеріді показав російським уболівальникам щитки з кольорами українського прапора 16:38
Збройні Сили готові до застосування Javelin, - Муженко 13:10
Прокуратура просить суд засудити Януковича до 15 років в'язниці 13:13
США відмовили у візі двом українським ученицям, які здобули право на навчання у престижних школах 15:50
АМКУ почав розслідувати ознаки зловживання "Укртрансгазом" монопольним становищем 11:10
Помирають риби, черепахи і навіть акули: через токсичні водорості у Флориді оголосили НС 15:53
більше новин

ok