ONLINE
Круглый стол: "Какие нововведения с валютой стоит ждать украинцам с 7 февраля?"

Круглый стол: "Какие нововведения с валютой стоит ждать украинцам с 7 февраля?"

Життя 2018-11-15T05:36:26+02:00
Українські Новини
У п'ятницю в Україні офіційно надійде в продаж восьма книга про Гаррі Поттера

У п'ятницю в Україні офіційно надійде в продаж восьма книга про Гаррі Поттера

За давнім звичаєм, книгу перекладав Віктор Морозов. Фото: metronews.ru
За давнім звичаєм, книгу перекладав Віктор Морозов. Фото: metronews.ru

У п'ятницю 30 вересня в Україні презентують український переклад восьмої книги про Гаррі Поттера. Про це в ефірі "Громадського радіо " заявив директор видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Іван Малкович.

"У п'ятницю, 30 вересня, відбудеться презентація восьмої книги "Гаррі Поттер і прокляте дитя". Це п'єса, яку Джоан Роулінг написала у співавторстві з ще двома драматургами. Спочатку я насторожено поставився, коли почув, що це п'єса. Але потім я кілька разів читав, як редактор і захопився сюжетом", - розповів Малкович.


У видавництві дуже намагалися випередити сусідів, але і за якістю перекладу дуже уважно стежили.

"Ми хотіли випередити сусідів, і тих, що хороші, і тих, що не дуже. Особливо тих, що не дуже. І нам це вдалося. Віктор Морозов завжди жартує, що від нього залежить швидкість перекладу, а від мене якість. І як це у нас вдалося, вже очі на лоба лізли, але до від'їзду на Форум видавців ми здали книгу на фабрику", - додав Малкович.

Проходити презентація буде в Українському домі о 19.00. Вхід вільний. У програмі презентації буде можливість придбати восьму книгу поттеріани за ціною видавництва, вікторина для поттероманів, нагородження двійників Гаррі Поттера і призова лотерея.

Розпочнеться продаж книги "Гаррі Поттер і прокляте дитя" 30 вересня о 20:00 в мережах "Ашан" і "Книгарня "Є".

Раніше Іван Малкович вже анонсував вихід бестселера про Гаррі Поттера українською мовою.

Як раніше писали Українські Новини, книга Джоан Роулінг про хлопчика-чарівника "Гаррі Поттер і Прокляте дитя" стала найбільш продаваною книгою десятиліття у Великобританії.

Нагадаємо, книга "Гаррі Поттер і Прокляте дитя" не пройшла російську перевірку на тероризм.

 


До теми
Архів
Новини
Соціальні та електоральні очікування українців від виборів-2019, – "РАНД" 12:26 Прес-реліз
Завтра українці зможуть побачити "Кривавий Місяць": коли спостерігати за затемненням 19:15
Зеленський висунутий кандидатом у Президенти 14:29
У мережі з'явилися перші фото входження американського есмінця в Чорне море. Фото: Bosphorus Naval News
Фото дня: в Чорне море увійшов американський есмінець Donald Cook 14:53
Ляшко за введення смертної кари за корупцію, тероризм та держзраду 14:51
Громадяни віддають перевагу лівоцентристській і лівій ідеології, - соціологи 13:40
За півтора–два роки ми відкриємо автомобільне сполучення через Подільсько-Воскресенський міст, - Кличко 09:43
ДФС не виконала завдання Гройсмана з установки електронних сканерів на митницях до кінця 2018 14:34
Льовочкін пояснив Гройсману чому борги за комуналку досягли рекорду 15:03
Порошенко і Тимошенко – фаворити виборів. Інші кандидати готуються до парламентської кампанії, – політолог 12:38
більше новин

ok