Життя 2017-12-22T00:42:48+02:00
Українські Новини
У п'ятницю в Україні офіційно надійде в продаж восьма книга про Гаррі Поттера

У п'ятницю в Україні офіційно надійде в продаж восьма книга про Гаррі Поттера

За давнім звичаєм, книгу перекладав Віктор Морозов. Фото: metronews.ru
За давнім звичаєм, книгу перекладав Віктор Морозов. Фото: metronews.ru

У п'ятницю 30 вересня в Україні презентують український переклад восьмої книги про Гаррі Поттера. Про це в ефірі "Громадського радіо " заявив директор видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Іван Малкович.

"У п'ятницю, 30 вересня, відбудеться презентація восьмої книги "Гаррі Поттер і прокляте дитя". Це п'єса, яку Джоан Роулінг написала у співавторстві з ще двома драматургами. Спочатку я насторожено поставився, коли почув, що це п'єса. Але потім я кілька разів читав, як редактор і захопився сюжетом", - розповів Малкович.


У видавництві дуже намагалися випередити сусідів, але і за якістю перекладу дуже уважно стежили.

"Ми хотіли випередити сусідів, і тих, що хороші, і тих, що не дуже. Особливо тих, що не дуже. І нам це вдалося. Віктор Морозов завжди жартує, що від нього залежить швидкість перекладу, а від мене якість. І як це у нас вдалося, вже очі на лоба лізли, але до від'їзду на Форум видавців ми здали книгу на фабрику", - додав Малкович.

Проходити презентація буде в Українському домі о 19.00. Вхід вільний. У програмі презентації буде можливість придбати восьму книгу поттеріани за ціною видавництва, вікторина для поттероманів, нагородження двійників Гаррі Поттера і призова лотерея.

Розпочнеться продаж книги "Гаррі Поттер і прокляте дитя" 30 вересня о 20:00 в мережах "Ашан" і "Книгарня "Є".

Раніше Іван Малкович вже анонсував вихід бестселера про Гаррі Поттера українською мовою.

Як раніше писали Українські Новини, книга Джоан Роулінг про хлопчика-чарівника "Гаррі Поттер і Прокляте дитя" стала найбільш продаваною книгою десятиліття у Великобританії.

Нагадаємо, книга "Гаррі Поттер і Прокляте дитя" не пройшла російську перевірку на тероризм.

 


До теми

Архів
Новини
Ілон Маск збирається випустити нову модель Tesla з двома двигунами 15:02
Депутат Каплін отримав підтвердження від Ізраїлю подвійного громадянства депутата Рабіновича 15:17 Документ
В Україні оголосили штормове попередження, очікуються грози і шквали 18:24
Медзакладам прифронтової зони складно швидко реагувати на загострення бойових дій, – Богомолець 15:01
Під час бійки на стадіоні в Черкасах поліція затримала оператора телеканалу, коли той проводив зйомку 16:01
По-тихому "злити" антикорупційного прокурора не вийде, – експерт Жовтенко 18:24
Меркель і Путін домовилися, що серед миротворців на Донбасі не буде країн НАТО, - ЗМІ 13:50
ОБ наполягає на включенні 2 своїх юристів до складу нової ЦВК 15:41
На бійці між уболівальниками у Черкасах затримали ветерана АТО, який відмовився потиснути руку Порошенко 17:04
Росія ультимативно закрила частину Азовського моря для українських суден 20:55
більше новин
Меркель і Путін домовилися, що серед миротворців на Донбасі не буде країн НАТО, - ЗМІ 13:50
"Гроші Януковича" частково витрачаються на будівництво доріг і реформи, - Порошенко 15:34
СБУ не ініціюватиме позбавлення громадянства директора "РИА Новости Украина" Вишинського 11:49
На бійці між уболівальниками у Черкасах затримали ветерана АТО, який відмовився потиснути руку Порошенко 17:04
Росія ультимативно закрила частину Азовського моря для українських суден 20:55
З початку доби бойовики двічі обстріляли населений пункт Зайцево. Фото: СЦКК
Ситуація в зоні ООС знову загострилася: бойовики двічі обстріляли Зайцево 16:20
Зіпсовані продукти та підроблені товари: що продають українцям 08:20
У Росії заявили, що Сущенко не був журналістом, коли в'їжджав на територію РФ 09:10
Сьогодні Україна вшановує пам'ять жертв політичних репресій 12:11
48-річного постраждалого доставили в Харківську клінічну лікарню. Фото: Нацполиция Харкова
У Харкові бійка водіїв закінчилася стріляниною: є поранений 17:49
більше новин

ok