Життя 2018-08-15T05:29:15+03:00
Українські Новини
У п'ятницю в Україні офіційно надійде в продаж восьма книга про Гаррі Поттера

У п'ятницю в Україні офіційно надійде в продаж восьма книга про Гаррі Поттера

За давнім звичаєм, книгу перекладав Віктор Морозов. Фото: metronews.ru
За давнім звичаєм, книгу перекладав Віктор Морозов. Фото: metronews.ru

У п'ятницю 30 вересня в Україні презентують український переклад восьмої книги про Гаррі Поттера. Про це в ефірі "Громадського радіо " заявив директор видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Іван Малкович.

"У п'ятницю, 30 вересня, відбудеться презентація восьмої книги "Гаррі Поттер і прокляте дитя". Це п'єса, яку Джоан Роулінг написала у співавторстві з ще двома драматургами. Спочатку я насторожено поставився, коли почув, що це п'єса. Але потім я кілька разів читав, як редактор і захопився сюжетом", - розповів Малкович.


У видавництві дуже намагалися випередити сусідів, але і за якістю перекладу дуже уважно стежили.

"Ми хотіли випередити сусідів, і тих, що хороші, і тих, що не дуже. Особливо тих, що не дуже. І нам це вдалося. Віктор Морозов завжди жартує, що від нього залежить швидкість перекладу, а від мене якість. І як це у нас вдалося, вже очі на лоба лізли, але до від'їзду на Форум видавців ми здали книгу на фабрику", - додав Малкович.

Проходити презентація буде в Українському домі о 19.00. Вхід вільний. У програмі презентації буде можливість придбати восьму книгу поттеріани за ціною видавництва, вікторина для поттероманів, нагородження двійників Гаррі Поттера і призова лотерея.

Розпочнеться продаж книги "Гаррі Поттер і прокляте дитя" 30 вересня о 20:00 в мережах "Ашан" і "Книгарня "Є".

Раніше Іван Малкович вже анонсував вихід бестселера про Гаррі Поттера українською мовою.

Як раніше писали Українські Новини, книга Джоан Роулінг про хлопчика-чарівника "Гаррі Поттер і Прокляте дитя" стала найбільш продаваною книгою десятиліття у Великобританії.

Нагадаємо, книга "Гаррі Поттер і Прокляте дитя" не пройшла російську перевірку на тероризм.

 


До теми
Архів
Новини
Нардепи Добкін, Вілкул і Шуфрич хочуть передати Вселенському патріарху будівлю АПУ на вул. Банковій 15:36
Ілля Ківа збирає майдан в Запоріжжі 13:17
Екс-міністр економіки звинуватив у своїй відставці колишнє керівництво Адміністрації президента 11:11
Предстоятелі УПЦ КП і УАПЦ посварилися після Синоду Вселенського патріархату 13:07
Затягування розгляду конституційності ліквідації Верховного Суду України може мати як об'єктивні так і суб'єктивні причини, - екс-голова КС Домбровський 08:00
НАБУ намагалося отримати від Скаленка недостовірні свідчення проти Мартиненка, - захист 12:50
Новинський вважає передачу Андріївської церкви "хабарем" 12:43 Відео
Партія "Основа" представила голову Київської міської організації Володимира Колота 16:28
У 2018 році українці з власних кишень заплатять понад 126 млрд грн за медицину, – депутат Дубіль 11:48
Українські політики повинні вчитися в австрійських колег економічному прагматизму, - Рибалка 10:11
більше новин
Звільнений за антисемітизм екс-консул України в Гамбурзі Марущинець судиться за посаду і зарплату в день прогулу 11:52
Любов Дубровіну обрали керівником Національної бібліотеки імені Вернадського 19:20
Нищук вимагав від музейних працівників протягом 1 дня перерахувати всі ікони та цінності в храмах УПЦ 07:30 Документ
Мінюст зареєстрував Юрія Крутька головою Аграрної партії України 18:33
Місце катастрофи Су-27. Фото: Vежа
Поліція почала розслідувати падіння Су-27 в ході військових навчань у Вінницькій області 20:00
РГК увійшла в Європейську Технічну Асоціацію газової індустрії - MARCOGAZ 17:35
Букерівську премію отримала ірландська письменниця за роман "Молочник" 11:40
Суд дозволив ГПУ вилучити в АП результати спецперевірки Ситника як кандидата на посаду директора НАБУ 08:25
Главу ВККСУ звинувачують в ручному управлінні судовою реформою, - ЗМІ 10:08
Кількість загиблих внаслідок теракту в окупованій Керчі збільшилася до 17 15:28
більше новин

ok