Заступник голови МВС Росії Михайло Суходольський оригінально розшифрував слово "мент": "Люди часто кажуть слово "мент", але не завжди розуміють, що воно означає. Мент - це "мій єдиний надійний товариш". Спостерігачі здивовані, що таке трактування виникло після тривалого періоду суворої критики МВС за випадки насильства над жителями Росії з боку міліціонерів.
Заступника міністра, який відвідував Єкатеринбург, процитувало місцеве агентство "Новий регіон", а в четвер на його слова звернула увагу газета "РБК daily". Навіть міністр внутрішніх справ Рашид Нургалієв з початку року говорив більше про завдання, які його підлеглі повинні ставити перед собою, і проблеми у довіреному йому відомстві, зазначила газета, навівши графік динаміки негативного згадування МВС у ЗМІ. Він показує, що за рік - із квітня 2009 по квітень 2010 - кількість таких згадувань зросла втричі.
Самі міліціонери в більшості сприймають народне слово "мент" як образу. Причому, у низці випадків це їх настільки зачіпало, що громадяни, які вжили це слово, притягувалися до суду.
Так сталося з бабусею в Барнаулі, яка підсунула у двері сусідській сім’ї міліціонерів записку: "Менти, коли в коридорі підлоги мити будете? Вже місяць як не миєте. Вам не соромно?". У результаті за приниження своїх честі й достоїнства, образу й підрив престижу співробітники крайового УВС вимагали від пенсіонерки 40 тисяч рублів, писала в лютому газета "Труд".
Втім, кілька років тому міліціонери в Орлі, які подали в суд на журналістів місцевої газети за статтю "Край неляканих ментів", програли справу: суд фактично визнав, що слово "мент" образливим не є. Як писали "Вісті", це був перший такий процес, що стосується оцінювання працівників міліції в карній лексиці.
Думки фахівців-філологів із приводу слова "мент" розійшлися. Одні вважають, що воно вже давно стало нейтральним, інші ж заявляють, що воно є образою, якщо людина його так сприймає. Зі слів старшого наукового співробітника відділу культури мови Інституту російської мови РАН Олени Шмельової, "в "Тлумачному словнику російського загального жаргону" ми побачимо: слово "мент", походження - з карного жаргону, вживання - презирливе".
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.