Французькі парламентарії приїдуть в Україну захистити зневажені права української опозиції

Колишній міністр транспорту Франції, депутат Національних Зборів Франції Тьєррі Маріані направив особисте послання народному депутату, голові підкомітету з прав людини комітету Верховної Ради України, члену парламентської фракції Опозиційного блоку Вадиму Рабиновичу.

У своєму листі пан Маріані висловив стурбованість ситуацією, яка виникла у вищому законодавчому органі України після розподілу в ньому комітетів і комісій. Зокрема, французький парламентарій обурений порушенням "демократичного балансу в українському суспільстві", до якого, на його думку, веде факт позбавлення нещодавно обраної парламентської опозиції у Верховній Раді України певних прав, зокрема, права на посаду віце-спікера та голів контрольних комітетів.

"Ми констатуємо, що нинішня опозиція не отримала (посад) ні заступника голови парламенту, що було навіть при попередній більшості, жодного з комітетів. Це може перешкодити прагненням країни побудувати демократичну політичну систему без корупції, як в інших європейських країнах", - йдеться в листі французького парламентарія.

Тьєррі Маріані повідомив, що має намір в січні 2015 відвідати Україну разом з делегацією депутатів Національних Зборів Франції - і обговорити у Верховній Раді ситуацію, що склалася.

Французи мають намір обговорити цю проблему, що склалася у Верховній Раді, і з європейськими інститутами, з метою домогтися таким чином "поваги до опозиції і дотримання її прав".

Переклад тексту листа:

Ми з моїми колегами дізналися, що новий український уряд позбавив недавно обрану парламентську опозицію певних прав, які забезпечили б демократичний баланс у суспільстві.

Ми констатуємо, що нинішня опозиція не отримала (посад) ні заступника голови парламенту, що було навіть при попередній більшості, жодного з комітетів. Це може перешкодити прагненням країни побудувати демократичну політичну систему без корупції, як в інших європейських країнах.

Стурбований цією інформацією, я прошу Вас прийняти мене з делегацією французьких парламентаріїв у Раді в січні, щоб ми могли зрозуміти і обговорити ці нові відносини з нашими європейськими інститутами, і, таким чином, домогтися поваги до опозиції і дотримання її прав.

Залишаюся в Вашому розпорядженні, прийміть мою повагу і найкращі побажання.

ДОВІДКА: Тьєррі Маріані - колишній міністр транспорту, депутат Національних зборів Франції, постійний член французької делегації в ПА ОБСЄ і ПАРЄ, президент комісії з питань міграції, біженців та переселенців ПАРЄ. Член французької делегації в парламентській асамблеї ОБСЄ, є також її спеціальним представником з Середньої Азії. У 2009-201 рр. був спеціальним представником Франції з Афганістану і Пакистану. З 1993 по 2010 рр. - депутат від департаменту Воклюз, потім з листопада 2010 р - державний секретар з транспорту при міністрі екології, сталого розвитку, транспорту та житлових питань, з червня 2011 р - міністр транспорту.

Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.