Суд в Нью-Йорку визнав, що композиція Loca Шакіри є переробкою пісні 2007 домініканського співака Едуарда Едвіна Белло Поу, більш відомого під псевдонімом "Ель Ката". Але і останній, у свою чергу, "запозичив" її в іншого домініканця - Рамона Аріаса Васкеса - написав свою пісню Loca Con Su Tiguere на початку 1990-х років. Про це повідомляє портал російської служби Бі-Бі-Сі.
При цьому Белло, який брав участь у записі іспаномовної версії пісні Loca разом з Шакірою, ніколи не визнавав, що взяв за основу своєї пісні твір Аріаса, однак суд вирішив інакше.
"Не підлягає сумніву, що пісня Шакіри заснована на версії Белло, - йдеться в рішенні судді. - Відповідно, якщо вже Белло копіював Аріаса, я вважаю, що хто б не був автором версії пісні Шакіри, він побічно також скопіював Аріаса".
Суду ще належить визначити компенсацію, яку потрібно буде виплатити на користь позивача, компанії Mayimba Music, якій належать права на пісню Аріаса.
У 2010 році Loca була на вершинах хіт-парадів в країнах Латинської Америки: вона розійшлася тиражем в декілька мільйонів копій. Пісня Шакіри існує в двох мовних версіях - англійською та іспанською, - однак судовий позов був поданий саме з приводу іспаномовної версії.
13 липня Шакіра виступала на церемонії закриття Чемпіонату світу з футболу в Ріо-де-Жанейро.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.