18 липня 2014, пʼятниця, 12:59 2004

"Седмиця": Оприлюднено нові дані про переклади тексту Біблії мовами світу

Нині повна Біблія зі Старим і Новим Завітами доступна 511 мовами.

У німецькому місті Вупперталь у четвер відкрилася Генеральна асамблея Німецького біблійного товариства. З нагоди цієї події було оприлюднено нові дані про переклад Священного Писання різними мовами світу.

Нині повна Біблія зі Старим і Новим Завітами доступна на 511 мовах, йдеться в доповіді Всесвітньої асоціації біблійних товариств (UBS) і Німецького товариства. Біблію переведено сімома новими мовами: трьома - в Африці, двома - в Азії, однією - в Америці й однією у Європі.

Новий Завіт перекладено 1295 мовами, окремі книги Біблії доступні 844 мовами. Проте ще сотням мільйонів людей текст біблії рідною мовою поки недоступний, сказано в доповіді. Зараз у світі налічується 6900 "живих" мов. Багато людей очікують також нові переклади або перегляд існуючих перекладів Біблії, тому що деякі переклади було зроблено понад сто років тому, і старі тексти ледь розуміють сучасні читачі.

Зараз діють близько 460 проектів із перекладу Біблії. До 2015 року 100 перекладів буде завершено, 43 з них стануть першими перекладами, 27 - новими перекладами й 30 - змінами в перекладених текстах.

Всесвітня асоціація біблійних товариств поєднує 146 членів і діє в більш ніж 200 країнах, повідомляє портал "Седмица.ru" .

Більше новин про: Библия Перевод