Викладач Прінстонського університету в США професор Даніель Аллен знайшла зайву крапку в оригінальному тексті американської декларації незалежності, здатну викликати "серйозне нерозуміння" документа. Про це пише газета The Telegraph .
Зі слів професора Прінстонського університету Даніель Аллен, у всіх подальших публікаціях зайвої крапки немає.
"Крапка створює враження, що список очевидних істин закінчується на перерахуванні права на життя, свободу і прагнення на щастя", - заявила Аллен.
Однак, з її слів, наступна після цих слів фраза про те, що держава повинне відігравати значну роль у досягненні цих свобод, є не менш важливою.
"Логіка пропозиції в тому, що рух іде від цінності приватних прав до важливості держави, що виступає інструментом, який захищає ці права. Ця логіка втрачається, коли в тексті є крапка", - розповіла Аллен.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.