Життя 2019-01-15T07:49:24+02:00
Українські Новини
Мемуари Хілларі Клінтон із цілою главою про РФ і Путіна в Росії визнали "важливою подією року"

Мемуари Хілларі Клінтон із цілою главою про РФ і Путіна в Росії визнали "важливою подією року"

У Росії проаналізували мемуари, випущені колишнім держсекретарем США Хілларі Клінтон.

Російський письменник Дмитро Биков вважає, що мемуари пані Клінтон "видаються важливою подією року".

Биков пропонує перекладати назву книги "Hard Choices" не як "Складні вибори", а як "Складні розвилки". "Щоб не плутати вибір позиції з виборами президента", - пояснює автор в матеріалі, опублікованому в російському журналі "Собеседник ".

Биков також зазначає, що книга Клінтон - "не автобіографія - охочі дізнатися всю правду про Клінтона, Левінськи, президентську сім'ю і суто жіночі труднощі великих американських політиків будуть розчаровані; це свого роду звіт про чотирирічну роботу на посаді держсекретаря, висновки і прогнози".

Зі слів Бикова, в книзі є "досить велика - 20 сторінок - глава про Росію, написана вже з урахуванням приєднання Криму", а також "багато цікавих міркувань" про президента Володимира Путіна і про російський шлях в цілому.

Путін "серйозно цікавить Хілларі", - зазначає Биков, наводячи як доказ зізнання самої Клінтон про те, що вона "багато разів намагалася його зрозуміти". Судячи з опису, щонайменше одного разу держсекретареві вдалося це зробити, завівши розмову про настільки улюблену російським лідером дику природу.

Зі слів Клінтон, це сталося під час складних переговорів щодо СОТ. "Він не поступався ні на п'ядь, і тоді я вирішила зробити крок убік - попросила його розповісти про те, як він захищає тигрів на Далекому Сході". Путін перетворився. Він провів Хілларі у свій кабінет (справа була на одній з дач) - вона звернула увагу на масивні броньовані двері. У кабінеті він підвів держсекретаря до карти і взявся гарною англійською розповідати про те, як багато робить для збереження дикої природи", - передає Биков зміст мемуарів.

Потім Путін запропонував чоловікові Клінтон злітати подивитися на полярних ведмедів. Клінтон було зголосилася зробити це сама, проте у результаті ні вона, ні Білл не знайшли на це часу, хоча, на думку Бикова, якщо станеться таке, і "переговори щодо СОТ та інших питань пройшли б набагато простіше".

Увагу письменника привернула і ще одна історія, згадана держсекретарем в рамках міркувань про особистість російського президента. У ній Клінтон розповідає, як почула від Путіна історію, яка шокувала її, про те, як батько нинішнього глави РФ врятував його мати під час блокади Ленінграда.

Бесіда відбувалася на саміті у Владивостоці, де Клінтон представляла президента США Барака Обаму. На першій вечері держсекретар США сиділа поруч із Путіним. Раптово розмова зайшла про блокаду Ленінграда. "Путін розповів про те, як його батько, який бився на Ленінградському фронті, отримав звільнення додому і побачив, як біля їхнього будинку закидають у вантажівку складені штабелем трупи померлих від голоду мешканців. У цій купі він упізнав дружину - за ботами на ногах - і вимагав, щоб її віддали йому. Він на руках приніс її в квартиру і виявив, що дружина ще дихає, просто втратила свідомість від голоду і холоду. Він довго приводив її до тями, добу не відходив від неї, потім повернувся на фронт. Володимир Путін народився через вісім років", - переказує розповідь Клінтон Биков. Він зазначає, що зі слів екс-держсекретаря, вона ніколи не чула цю історію, як і тодішній посол США в РФ Майкл Макфол, якому вона її переказала. "І тепер, як вона вважає, вона краще стала розуміти багато чого в Путіні, який, хоч і народився після війни, залишається блокадною дитиною", - пише Биков.

Втім, на Заході далеко не всі поділяють сентиментальні враження держсекретаря США з приводу цієї історії. Так, британське видання The Times раніше припустило, що вона може виявитися вигадкою. "Ця неймовірна історія бере за душу, добре запам'ятовується, сповнена мелодраматизму - і, швидше за все, не відповідає дійсності. Або відповідає їй не до кінця", - пише автор.

На відміну від американців він демонструє більші знання біографії російського президента, зазначаючи, що Путін вже неодноразово розповідав цю історію раніше, причому в різних варіаціях. "Так, рятівником його матері виступає то батько, то дядько. У своїй автобіографії він стверджує, що його батько "весь час був на фронті". Ще одна версія свідчить, що батько, перебуваючи в госпіталі після поранення осколками гранати, таємно переправляв дружині свої продовольчі пайки".

На думку автора, "подібні "драматичні історії (...) в точності повторюють радянську військову міфологію". "Чи правдиві такі історії, неважливо. Цього, мабуть, не знає і сам Путін. Йому не потрібно, щоб ми в них вірили, - він просто вимагає, щоб ми їх запам'ятали. Хілларі Клінтон запам'ятала", - резюмує журналіст, натякаючи на те, що держсекретар США, що називається, "попалася на вудку".

 


Архів
Новини

ok