2010-02-01T14:56:00+02:00 Політика 2023-07-15T16:09:27+03:00

Українські Новини

Українські Новини

Литовці відмовилися називати Грузію Georgija

Литовці відмовилися називати Грузію Georgija

Члени комісії вважають, що немає необхідності міняти традиційне найменування Грузії Gruzija.

У Литві Грузію не стануть називати Georgija. Таке рішення прийняла Державна комісія з литовської мови, розглянувши звернення МЗС Грузії.

Литовська комісія навіть не стала обговорювати цю пропозицію. Члени комісії відразу заявили, що виступають проти перейменування. На думку мовознавців, міняти традиційне найменування Грузії в литовській мові немає необхідності.

"Це їх офіційна назва. І Грузія, і Джорджия, і варіанти, які використовують в інших країнах, - це традиційні назви країн. На таку дивну справу, як зміна традиційної назви на англійський варіант Джорджия, ніхто не зважився", - пояснила голова комісії Ірена Сметонене.

Крім цього, у комісії зазначили, що перейменування торкнулося б і інших понять, наприклад, "грузин" або "грузинська мова".

Як повідомляли Ukranews, 1 грудня грузинський МЗС звернувся до Литви з проханням називати Грузію не Gruzija, а Georgija. З аналогічним проханням офіційний Тбілісі раніше звернувся до Японії. Грузинська влада воліє, щоб назва республіки за кордоном звучала так, як в англійській, а не як у російській мові.