Пісню про Путіна співають уже в усьому світі. Podrobnosti.ua представили добірку іноземних рімейків на пісню "Путін - х*йло".
Після того, як хіт футбольних фанів підхопив міністр закордонних справ Андрій Дещиця, сенс слів "х*йло" і "ла-ла-ла" переклали всі провідні медіа.
А слідом за ними слова пісні почали виконувати на площах, стадіонах і в пабах різних міст. Причому різними мовами.
Лос-Анжелес: співають мексиканці
Мексиканську версію відомого хіта опублікував користувач YouTube Igor Kuzyk. Почув під час святкування дня народження одного з його товаришів у парку Лос-Анджелеса.
Кишинів: румунська версія
Молдавські ультрас футбольного клубу "Зімбру" теж підхопили український хіт, переклала рідною румунською мовою і тепер співають "Putin poponar" під час матчів національного чемпіонату.
Львів: співають німецькі фани
Німці пісню не перекладали - спробували виконати оригінальну версію. Популярний хіт українських ультрас німецькі фани заспівали в пабі "Білий Лев" у Львові, поспілкувавшись з місцевими вболівальниками.
Варшава: "ла-ла-ла" в центрі міста
У Варшаві про пісню про Путіна згадали опозиціонери відразу двох сусідніх з нами країн. "Ла-ла-ла" прозвучала після концерту "Солідарні з Білоруссю", власне, він і закінчився співом хіта на вулицях міста. Як відомо, у Польщі живе багато емігрантів з Білорусі.
Швеція: танцювальна версія
Співали чи насправді шведи хіт "Путін-х*уйло", точно не відомо, але на YouTube з'явилася танцювальна версія футбольної кричалки.
Японія: пісня без букви "Л"
Навіть до японців дійшов хіт українських уболівальників. У якомусь закладі японці грають на музичних інструментах і з задоволенням підспівують тому, хто знімає. Текст оригіналу дізнатися нелегко, адже в японській мові немає важливої для цієї пісні букви "л".
Нагадаємо, 15 травня Андрій Дещиця публічно образив Путіна біля посольства Росії в Україні, де проходила акція протесту проти дій РФ в Україні. Протестувальники вимагали від Росії припинити постачання до України зброї сепаратистам, публічно засудити їх дії і визнати себе країною-агресором.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.