Президент Франції Франсуа Олланд під час свого першого офіційного візиту до Токіо переплутав японців з китайцями. Про це пише Le Parisien.
Виступаючи 7 червня на прес-конференції після переговорів з прем'єр-міністром Японії Сіндзо Абе, Олланд вирішив висловити співчуття японському народу у зв'язку із загибеллю десяти громадян цієї країни під час захоплення заручників на газовому родовищі в Тунісі в січні 2013 року, проте назвав японців китайцями.
Сам Франсуа Олланд не усвідомив своєї помилки і не виправив її. Уникнути незручності президенту допоміг перекладач, який робив синхронний переклад промови президента з французької на японську. При перекладі він зауважив помилку Олланда і виправив її, так що Сіндзо Абе і більшість запрошених журналістів нічого не помітили.
Як пише Le Figaro, в Єлисейському палаці помилку Олланда пояснили втомою президента.
Як повідомляли Ukranews, наприкінці минулого року користувачі Twitter з Франції підняли на сміх президента країни Франсуа Олланда за те, що він допустив курйозну помилку у вітальному посланні, адресованому Бараку Обамі з нагоди перемоги на президентських виборах.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.