09 квітня 2013, вівторок, 19:07 1557

Тайванські і тайські ЗМІ замість Маргарет Тетчер поховали Єлизавету II і Меріл Стріп

CTi Cable після субтитра "Маргарет Тетчер померла від інсульту" пустив відеоряд про Єлизавету II.

Тайванські і тайські новинні канали передали помилку користувачів Twitter, які вчора, 8 квітня, поховали співачку Шер замість померлої Маргарет Тетчер.

А сьогодні екс-прем'єра Британії переплутали з її Величністю королевою Єлизаветою II і знаменитою акторкою Меріл Стріп.

Як повідомляє Associated Press, один з інформаційних телеканалів Таїланду CTi Cable відразу після субтитра "Маргарет Тетчер померла від інсульту" пустив відеоряд, на якому Єлизавета II махає рукою публіці. Після того, як сюжет закінчився, режисер пустив в ефір заголовок "Королева Англії пішла, ми будемо сумувати за нею", а ведучі висловили співчуття британцям і родичам Єлизавети.

У підсумку сюжет спровокував обурення як офіційних представників королівського дому, так і простих глядачів. Проте вчора ввечері ЗМІ вибачилися, а випуск з помилкою був видалений з інтернет-сайту каналу.

Водночас в тайванській телестудії новина про смерть Маргарет Тетчер була проілюстрована фотографією Меріл Стріп. Акторка була знята в образі "залізної леді", роль якої вона виконала в однойменному фільмі. Працівники каналу також висловили найглибші вибачення за інцидент.

Нагадаємо, екс-прем'єр Великої Британії, "залізна леді" Маргарет Тетчер померла 8 квітня у віці 87 років. Тетчер - перша і єдина в історії Великої Британії жінка-прем'єр (1979-1990).