Політика 2021-09-15T12:33:10+03:00
Українські Новини
ЗМІ через неправильний переклад вирішили, що КНДР оголосила війну Південній Кореї

ЗМІ через неправильний переклад вирішили, що КНДР оголосила війну Південній Кореї

КНДР, Северная Корея, Южная Корея, Перевод
Північна Корея буде діяти
Північна Корея буде діяти "за законами воєнного часу".

"З цього моменту міжкорейські відносини вступають у стан війни", - говорилося в розповсюдженій західною пресою заяві КНДР.

Оголошення війни КНДР Південній Кореї виявилося наслідком "труднощів перекладу".

ЗМІ з посиланням на північнокорейське Центральне телеграфне агентство повідомили, що влада КНДР сьогодні вночі, 30 березня, заявила про вступ у "стан війни" з Республікою Корея.

"З цього моменту міжкорейські відносини вступають у стан війни, і всі питання між двома Кореями будуть вирішуватимуться за законами військового часу", - говорилося в розповсюдженій західною пресою заяві уряду КНДР, направленій у всі державні установи і відомства країни.

Як з'ясувалося пізніше, в оригінальному тексті заяви з Пхеньяну йдеться лише про те, що Північна Корея буде діяти "за законами воєнного часу" у разі провокацій проти неї, які можуть перерости в "повномасштабну" і навіть "ядерну" війну.

У заяві уточнюється, що в разі ворожих провокацій будуть завдані удари по військових базах США на Гаваях, острові Гуам, на території Південної Кореї, а також по базах південнокорейських збройних сил і офіційній президентській резиденції в Сеулі.

Нагадаємо, Кім Чен Ун в ніч на 29 березня наказав привести ракетні війська КНДР в стан готовності до можливого удару по континентальній частині США та американським військовим базам у Південній Кореї і в Тихому океані.

Новини

ok