Новини 2021-09-15T12:33:29+03:00
Українські Новини
У нових біометричних паспортах країну назвали "Уркаїною"

У нових біометричних паспортах країну назвали "Уркаїною"

Украина, Ошибка, Биометрический паспорт
У новий біометричний паспорт закралася помилка.
У новий біометричний паспорт закралася помилка.

Укладачі документа допустили неточність в написанні назви країни арабською мовою.

У зразку біометричного паспорта, затвердженому урядом України, виявлено ​​помилку. Про це написав на своїй сторінці в Facebook кримський історик Олекса Гайворонський.

Укладачі документа, за його даними, допустили неточність в написанні назви країни арабською мовою (слово "Україна" повторюється різними мовами на блакитному фоні у верхній частині паспорта). Арабський варіант розташовано поряд із зображенням українського герба.

"Панове сходознавці, це тільки мені здалося, що в арабописьмовому варіанті (див. лівий нижній кут герба) назву країни офіційно і без жартів затверджено кабміном як УРКАїна?", - написав історик в Facebook.

Арабісти, до яких звернулися за допомогою журналісти, знайшли в зразку паспорта відразу декілька помилок. З їх слів, в арабській транскрипції назва країни звучить як "Укранія". Водночас, в документі по-арабськи написано "Урканій".

У державну міграційну службу, яка займалася розробкою зразків, виданню повідомили, що не знають, який з запропонованих варіантів затвердив уряд, і про допущену помилку "нічого не чули".

Як повідомляли Ukranews, 22 березня Кабмін затвердив єдині зразки бланків біометричних паспортів. Також цього дня Верховна Рада ратифікувала угоду між Україною та Європейським Союзом про внесення змін до договору між Україною та ЄС про спрощення оформлення віз. Документ передбачає, що українці, які мають дійсні біометричні службові паспорти, можуть відвідувати країни-члени ЄС без віз.

Новини

ok