Ісландський суд дозволив дівчині Блер Ейдсдоттір (Blaer Eidsdottir), чиє ім'я не внесено до державного реєстру дозволених імен, офіційно його носити.
Як повідомляє агентство Ассошіейтед Прес, суд, що відбувся в кінці січня, ухвалив, що дівчина має право офіційно носити нестандартне ім'я.
Нагадаємо, мати 15-річної дівчини, Бьорк Ейдсдоттір вперше в історії країни вирішила добиватися легалізації імені своєї дочки через суд, після того, як з подивом виявила, що імені Блер, в перекладі з ісландської означає "вітерець", в реєстрі немає. При цьому воно вважається традиційно ісландським, так само звати героїню роману, за який ісландський письменник Халлдор Кілья Лакснесс отримав Нобелівську премію.
Дівчина неодноразово стикалася з бюрократичними труднощами, оскільки її ім'я за правилами ісландської мови потребує артикля чоловічого роду. Відповідно до процедури, передбаченої для таких випадків, її мати звернулася за дозволом до особливої державної комісії, але та відмовилася узаконити ім'я.
Державний реєстр Ісландії містить 1712 чоловічих і 1853 жіночих імен. Ім'я в цій країні відіграє більш важливу роль, ніж прізвище. Зокрема, в телефонному довіднику країни першим стоїть ім'я, а не прізвище.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.