• Новини
  • Кабмін змінить правила книговидання в Україні згідно з мовним законом
1487

Кабмін змінить правила книговидання в Україні згідно з мовним законом

Кабмін пропонує скасувати обов'язок держави сприяти перекладу літератури українською мовою.
Кабмін пропонує скасувати обов'язок держави сприяти перекладу літератури українською мовою.

Уряд Миколи Азарова змінить правила книговидання в Україні згідно з наявними та можливими змінами мовного законодавства.

Як пише "Тиждень", це випливає з проекту змін до Закону "Про видавничу справу", який зареєстровано у Верховній Раді. Документ розроблений ще в кінці 2011 року і прийнятий у першому читанні.

Водночас законопроект, поданий до другого читання, містить уточнення про те, що "у видавничій справі мова використовується відповідно до статті 10 Конституції, законодавства України про мови та інших законодавчих актів України".

У чинному законі сказано про ст. 10 Конституції та Закону "Про мови в Україні".

Також в документі пропонується скасувати норми чинного законодавства, за якими держава зобов'язана сприяти перекладу іноземної художньої та наукової літератури українською мовою.

У проекті залишили норму про обов'язок держави сприяти розвитку українського книговидання.

Водночас чинну норму про підтримку російськомовного книговидання "з урахуванням імпорту друкованої продукції" замінили на норму про "випуск видань мовами національних меншин України (у тому числі російською)".

У низці статей чинного закону пропонується замінити термін "національне книговидання" на "вітчизняне книговидання".

Кабмін також пропонує відмовитися від зобов'язання держави підтримувати і розвивати видавничо-поліграфічну індустрію і мережу книгорозповсюдження.

Разом з тим, законопроект передбачає створення "центрального органу виконавчої влади із формування та реалізації державної політики у сфері телебачення і радіомовлення, в інформаційній та видавничій сферах", який формується урядом.

Нагадаємо, за інформацією Української асоціації видавців, в середньому кількість примірників вітчизняної літератури щорічно знижується на 10% і вже досягла найнижчого показника в Європі - одна книга на людину на рік.

Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.

Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.