Грузія звернулася до Литви із проханням про те, щоб литовці називали її не Gruzija, а Georgija. Таку заяву зробив 1 грудня голова грузинського МЗС Грігол Вашадзе на зустрічі з литовським колегою Вігаудасом Ушацкасом. Очікується, що в найближчі дні Вільнюс одержить із Тбілісі офіційне звернення із цього питання.
У Литві цей запит розгляне Державна комісія з мови. Поінформований співрозмовник у литовському зовнішньополітичному відомстві повідомив, що грузинська сторона раніше вже цікавилася можливістю змінити найменування Грузії в Литві, однак до цього часу не домагалася цього на офіційному рівні.
Нагадаємо, раніше з аналогічним проханням грузинська влада звернулися й до Японії. Вона попросила змінити найменування країни в японській мові з "Грудзіа" на "Джорджія".
Офіційний Тбілісі, таким чином, зволів, щоб назва республіки за рубежем звучала так, як в англійській, а не в російській мові. При цьому грузинська сторона, як зазначали в МЗС Японії, не пропонувала як альтернативу назва країни із грузинської мови ("Сакартвело").
Питання про найменування країни за рубежем недавно підняла й білоруська влада. МЗС республіки заявило, що буде домагатися того, щоб органи влада інших країн використовувала офіційну назву "Республіка Білорусь". Прийняте, приміром, у Росії найменування "Білорусія" офіційний Мінськ вважає неправильним.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.