Відеохостинг YouTube буде додавати автоматичні субтитри до відеороликів російською мовою. Про це йдеться в офіційному блозі сервісу.
YouTube розпізнає мову персонажів ролика або закадрові голоси, переводить голос в текст і відображає текст реплік поверх відео. Субтитри при бажанні можна відключити.
Функція субтитрів може бути корисна користувачам з порушеннями слуху або тим, хто погано володіє мовою, яка вживається в ролику.
Розпізнавання може здійснюватися з помилками, наголошується в блозі YouTube. Імовірність помилок зростає при нечіткій мові, перешкодах або спотвореному проголошенні слів - наприклад, як у випадку з героєм ролика про "язя".
Людина, що завантажила відео, може виправити помилки в субтитрах або навіть підготувати свої власні субтитри і завантажити їх на YouTube. Поки автоматичними субтитрами забезпечена лише невелика частина російськомовних роликів.
Нагадаємо, в липні YouTube представив новий інструмент для автоматичного розмиття облич людей на відеозаписах. Він дозволить бажаючим зберегти анонімність при закачуванні потенційно компрометуючих роликів.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.