У поїздах Київського метрополітену 23 жовтня знову ввімкнули оголошення англійською мовою. Газета "Комсомольская правда в Украине " з'ясувала причини повернення до двомовних оголошень в метро.
"По-перше, на гарячу лінію метрополітену після того, як англійські оголошення відімкнули, стали надходити численні дзвінки від пасажирів з проханням повернути голос американця Ентоні Нокса", - розповіла начальник прес-служби метрополітену Наталія Шумак.
Вона також додала, що "Київ - європейське місто, яке традиційно приймає багатьох іноземців".
З її слів, враховуючи те, що на вибори до Києва приїде велика кількість іноземних спостерігачів, у метрополітені вирішили відновити іноземне дублювання оголошень. У метро також запевнили, що після виборів прибирати англійську мову не планують.
"Тепер це буде вже на постійній основі. Але все одно ми продовжуємо вивчати думку пасажирів і орієнтуватися на неї", - зазначила прес-секретар метрополітену.
Нагадаємо, вперше оголошення англійською зазвучали в метро в травні, в рамках підготовки до Євро-2012. Переклав і озвучив оголошення американець, викладач Печерської міжнародної школи Ентоні Нокс. Однак через півтора місяця після закінчення Євро-2012 англійські оголошення в підземці почали відмикати.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.