Депутат від провладної парламентської групи "Реформи заради майбутнього" Павло Мовчан пропонує парламенту не застосовувати Європейську хартію регіональних мов або міноритарних мов (у чинному законодавстві - Європейська хартія регіональних мов та мов меншин) до російської, білоруської, грецької, єврейської, німецької, польської та словацької мов і застосовувати до угорської та румунської мов.
Про це йдеться в законопроекті № 10616-2, зареєстрованому в Раді 22 червня.
Відповідні зміни депутат пропонує внести до закону "Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин".
На його думку, текст хартії було неправильно перекладено українською мовою, вона має на увазі захист і підтримку регіональних або міноритарних мов, а не мовних меншин.
Таким чином, депутат пропонує внести зміни в назву законопроекту відповідно до своєї версії перекладу, а також зарахувати до переліку мов, на які поширюється хартія, новогрецьку та ромську мови.
При цьому депутат пропонує, як і в нинішньому законі, застосовувати хартію до болгарської, гагаузької, кримськотатарської, молдавської, румунської та угорської.
15 травня 2003 Рада прийняла закон "Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин".
У квітні 2010 року Кабінет Міністрів вирішив підготувати автентичний переклад Європейської хартії регіональних мов і мов меншин, провести його лінгвістичну експертизу і до кінця травня того ж року запропонувати Раді новий законопроект про ратифікацію хартії.
Як повідомлялося, 5 червня Рада в першому читанні прийняла законопроект номер 9073 про основи державної мовної політики. Цей документ фактично вводить другу державну мову в низці регіонів України.
Прийняти цей закон в цілому Партія регіонів має намір 4-5 липня. Опозиція обіцяє не допустити цього.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.