В Естонії виробник м'ясної продукції Rannarootsi опинився в центрі скандалу через рекламний банер, який частина користувачів сприйняла як натяк на війну та образу російськомовних жителів країни. Компанію розкритикували через поєднання української символіки, диму та слова sibul, яке в Естонії використовують як зневажливе прізвисько для російськомовних.
Про це повідомляє ERR.
Чому обурилися росіяни
На рекламному банері зображені чоловіки у футболках із прапорами України на рукавах, які смажать м'ясо на грилі на тлі густого диму. Поруч розмістили слоган Õige grill muudab kibeda sibula magusaks ("Правильний гриль робить гірку цибулю солодкою").
Саме поєднання кількох елементів спричинило хвилю критики. У соцмережах користувачі побачили у димі та українських прапорах відсилання до війни, а слово sibul сприйняли не як "цибулю", а як образливе позначення російськомовних.
Що відповіли в компанії
Керівник Rannarootsi Кармо Аксель заявив, що реклама не мала жодного політичного чи етнічного підтексту.
За його словами, текст стосувався карамелізованої цибулі, а зображення лише відображало інформаційний фон, який люди щодня бачать у новинах.
"Наша публікація в жодному разі не була спрямована проти будь-якої національності, яка проживає в Естонії. Текст стосується продукту, а зображення — це сьогоднішня медіакартина. Це просто дві речі разом. Ми не шукали конфлікту в цій рекламі", — заявив Аксель.
Він також сказав, що не знав про образливе значення слова sibul для частини жителів Естонії й дізнався про це вже після публікації реклами.
Попри критику, компанія не планує видаляти рекламний допис. За словами керівника, публікація вже набула широкого розголосу і "живе своїм життям".
Нагадаємо, країна-агресор Росія скоротила виробництво палива та інших нафтопродуктів через кампанію України з нанесення ударів по нафтопереробних заводах.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.