Головний редактор газети "Известий в Украине" Яніна Соколовська стверджує, що опубліковане в російських "Известиях" інтерв'ю її авторства з екс-прем'єром Юлією Тимошенко спочатку мало бути подано як добірка старих розмов, а не свіжий матеріал.
Про це вона заявила українській службі BBC
.
Зі слів Соколовської, саме так її матеріал і було подано на сайті української версії газети. Неточність в російській версії вона назвала помилкою нового співробітника редакції.
"Я робила підбірку інтерв'ю Юлії Тимошенко і знайшла це, яке я брала в 2001 році. У нас, на сайті "Известия в Украине" так це і було подано. А в Росії зараз працює новий хлопець, він не зрозумів що до чого і вирішив, що це "свіжак" і опублікував його, як нове інтерв'ю", - пояснила вона.
На головній сторінці сайту "Известий в Украине" досі є інтерв'ю Тимошенко під заголовком "Тимошенко - ексклюзивно "Известиям": Мені намагаються "пришити" несплату податків". Далі уточнюється, що екс-прем'єр говорила з газетою "неодноразово", з чого можна зробити висновок, що матеріал дійсно є підбіркою.
Однак цей матеріал значно відрізняється від того, який вийшов у Росії під заголовком "Юлія Тимошенко: "Російські силовики починають знищувати мене. А я дарувала Москві мармурові панно" за підписом Соколовської. У підзаголовку матеріалу вказувалося, що Тимошенко коментує нові звинувачення на свою адресу.
Як повідомляли Ukranews, на неточність журналісти звернули увагу вчора, 24 жовтня, в другій половині дня. До цього низка сайтів та інформагентств встигли поширити витяги з "інтерв'ю" як новини. Після цього редакція російських "Известий" прибрала інтерв'ю з сайту, а також кеш Google, опублікувавши
свої вибачення і пояснивши помилку недосвідченістю співробітника.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.