Британська актриса Емілія Кларк, відома за роллю Дейнеріс Таргарієн у серіалі Гра престолів, знялася в новому шпигунському проєкті про СРСР, де зіграла співробітницю посольства США в Москві. У проєкті Емілія Кларк не лише перевтілилася в американську дипломатичну працівницю, а й говорить російською мовою. Фрагмент серіалу з її репліками опублікував акаунт FilmUpdates у соціальній мережі X (Twitter).
Саме відео привернуло увагу користувачів через звучання мови та помітний акцент акторки.
New look at ‘‘PONIES’ starring Emilia Clarke and Haley Lu Richardson.
— Film Updates (@FilmUpdates) January 12, 2026
Premiering January 15 on Peacock. pic.twitter.com/G1Nvav096R
У коментарях до допису з відео розгорілася дискусія. Дехто критикує творців серіалу, зазначаючи, що в час, коли Росія веде загарбницьку війну проти України, знімати фільми про СРСР – це допомога російській пропаганді та повернення країни-окупанта в культурну площину. Інші акцентують увагу на жахливому акценті Емілії Кларк та невідповідності перекладу.
Події серіалу "Ponies" ("Поні") розгортаються у 1977 році, в період Холодної війни. За сюжетом, дві працівниці американського посольства в Москві після загибелі своїх чоловіків за загадкових обставин опиняються втягнутими у світ таємних операцій і починають співпрацювати з ЦРУ.
Як повідомлялося раніше, Бі, роль якої виконує Кларк, – освічена дівчина з сім'ї радянських емігрантів, яка розмовляє російською. Її подруга, Туайла, - дівчина з маленького містечка, настільки ж різка, як і безстрашна. Разом вони працюють над розкриттям масштабної змови часів холодної війни та розгадкою таємниці, через яку вони стали вдовами.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.