Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська заявила, що чинне мовне законодавство містить правові прогалини, які дозволяють використовувати російську мову в публічній сфері без застосування штрафних санкцій. Про це вона розповіла в інтерв'ю "УП Життя".
За її словами, найбільше звернень до секретаріату надходить саме зі сфери надання послуг. Йдеться про статтю 30 Закону "Про забезпечення функціонування української мови як державної". Однак, норма закону прописана таким чином, що, якщо і споживач, і надавач послуги домовилися про російську мову, то це не є порушенням.
"Послуга може надаватися державною мовою або іншою за згодою сторін. Тобто це та лазівка, яка відкриває можливість обслуговувати мовою країни-агресора", – наголосила омбудсменка.
Також Івановська пояснила, що закон зобов’язує використовувати українську в оголошеннях, квитках і публічній комунікації, однак не регулює мову самої послуги, тому використання російської у таких випадках також не є порушенням.
"Виникає правова колізія, бо ми не можемо застосувати санкції щодо самої мови послуги", – зазначила вона.
Як приклад омбудсменка навела ситуацію в закладах харчування, де музичний супровід може звучати російською за домовленістю клієнта з власником. Тоді треті особи, хоча і присутні в залі, не є прямими учасниками домовленості між закладом і клієнтом, і не мають можливості впливати на таку угоду.
"Я, маючи інституцію і закон, не можу задовольнити законну вимогу свого співгромадянина", – пожалілася мовна омбудсменка.
За словами Івановської, у секретаріаті вже напрацьовують зміни до мовного закону, щоб усунути ці прогалини та унеможливити зловживання.
Раніше Івановська заявляла, що заборона російськомовних версій сайтів суперечить законодавству України.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.